1
00:00:01,537 --> 00:00:02,906
NARATOR:
Izvanredna sposobnost

2
00:00:03,039 --> 00:00:05,443
uhvatiti poglede
daleke budućnosti.

3
00:00:05,443 --> 00:00:05,444
uhvatiti poglede
daleke budućnosti.
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Nostradamus je rekao
moraćemo da živimo negde drugde.

4
00:00:05,444 --> 00:00:08,985
GIORGIO A. TSOUKALOS:
Nostradamus je rekao da ćemo morati da živimo negde drugde.

5
00:00:09,118 --> 00:00:11,322
Šta radi čovek
od prije 500 godina

6
00:00:11,455 --> 00:00:15,497
znati o
napustiti planetu Zemlju?

7
00:00:15,598 --> 00:00:18,236
NARATOR:
Neverovatni umovi sposobni da donesu

8
00:00:18,336 --> 00:00:21,611
nekada nezamisliva tehnologija
u ostvarenje.

9
00:00:21,677 --> 00:00:23,648
MARC SEIFER:
Tesla je osetio da smo mi primaoci,

10
00:00:23,747 --> 00:00:26,887
da smo, u izvesnom smislu,
samohodnih robota.

11
00:00:27,421 --> 00:00:29,125
NARATOR:
I vizionari

12
00:00:29,224 --> 00:00:32,131
prinuđen na lansiranje
čovečanstvo u novo doba.

13
00:00:32,832 --> 00:00:34,368
DAVID WILCOCK:
Wernher von Braun je vidio

14
00:00:34,435 --> 00:00:37,074
gde smo trebali da idemo
kao civilizacija,

15
00:00:37,207 --> 00:00:39,914
i tu viziju
novog sutra

16
00:00:40,080 --> 00:00:41,984
je ono što ga je podstaklo.

17
00:00:42,084 --> 00:00:44,054
NARATOR:
Mogli bi najveći umovi istorije

18
00:00:44,154 --> 00:00:46,627
su osnaženi
od strane vanzemaljskih bića

19
00:00:46,760 --> 00:00:49,499
za pristup
tajno carstvo znanja

20
00:00:49,599 --> 00:00:51,670
da bi upravljao
tok čovečanstva

21
00:00:51,670 --> 00:00:51,704
da bi upravljao
put čovečanstva ka vanzemaljskom planu?

22
00:00:51,704 --> 00:00:54,008
ka vanzemaljskoj agendi?

23
00:00:54,776 --> 00:00:56,581
DAVID CHILDRESS:
Ovi vizionari misle drugačije.

24
00:00:56,680 --> 00:00:58,718
Zato se morate zapitati
ako ovi ljudi

25
00:00:58,784 --> 00:01:01,790
dodiruju neku vrstu
univerzalnog uma

26
00:01:01,790 --> 00:01:01,824
dodiruju neku vrstu
univerzalnog uma gde vanzemaljci

27
00:01:01,824 --> 00:01:04,362
gde vanzemaljci

28
00:01:04,529 --> 00:01:06,633
daju im informacije.

29
00:01:09,104 --> 00:01:11,108
NARATOR:
Tu su vrata

30
00:01:11,309 --> 00:01:14,015
u svemiru.

31
00:01:14,114 --> 00:01:17,187
Izvan toga je
obećanje istine.

32
00:01:18,557 --> 00:01:20,728
To zahtijeva
dovodimo u pitanje sve

33
00:01:20,728 --> 00:01:20,761
To zahtijeva
dovodimo u pitanje sve što smo ikada naučili.

34
00:01:20,761 --> 00:01:23,032
ikada smo učili.

35
00:01:23,166 --> 00:01:27,307
Dokazi su svuda oko nas.

36
00:01:27,407 --> 00:01:30,815
Budućnost jeste
pred našim očima.

37
00:01:30,815 --> 00:01:33,386
Nismo sami.

38
00:01:33,554 --> 00:01:36,961
Nikad nismo bili sami.

39
00:01:37,194 --> 00:01:39,231
♪ ♪

40
00:01:45,578 --> 00:01:46,847
NARATOR: Pariz, Francuska.

41
00:01:48,216 --> 00:01:51,355
30. juna 1559. godine.

42
00:01:52,290 --> 00:01:53,761
U čudnoj nesreći,

43
00:01:53,861 --> 00:01:56,867
Francuski kralj Henri II
je smrtno ranjen

44
00:01:56,867 --> 00:01:56,933
Francuski kralj Henri II je smrtno ranjen
dok se takmiči na turniru.

45
00:01:56,933 --> 00:01:59,004
dok se takmiči
na turniru.

46
00:01:59,204 --> 00:02:00,407
(konj njiše)

47
00:02:03,346 --> 00:02:05,851
Deset dana kasnije, umire.

48
00:02:06,753 --> 00:02:09,292
Vijest šokira
francuski narod,

49
00:02:09,458 --> 00:02:11,363
osim jednog čovjeka,

50
00:02:11,495 --> 00:02:15,437
vidjelac Michel de Nostradamus.

51
00:02:17,709 --> 00:02:20,347
Godinama ranije,
Nostradamus je prorekao smrt

52
00:02:20,447 --> 00:02:22,618
kralja Henrija
u <i>Les Prophéties.</i>

53
00:02:24,154 --> 00:02:26,727
Kolekcija
od 942 predviđanja

54
00:02:26,727 --> 00:02:28,598
o budućnosti.

55
00:02:28,697 --> 00:02:31,369
Sada njegova sablasna vizija
je realizovano

56
00:02:31,536 --> 00:02:33,373
sa zapanjujućom jasnoćom.

57
00:02:35,210 --> 00:02:37,348
Nostradamusova slava kao proroka

58
00:02:37,515 --> 00:02:39,619
počinje sa proročanstvom

59
00:02:39,686 --> 00:02:43,193
da će kralj Henri II umreti
u nesreći u nadmetanju.

60
00:02:43,292 --> 00:02:46,867
Umro je, kako je proročanstvo govorilo,
okrutna smrt.

61
00:02:47,735 --> 00:02:50,908
Reakcija na ovo
pozitivno tačno predviđanje

62
00:02:50,908 --> 00:02:50,942
Reakcija na ovo
pozitivno tačno predviđanje je bilo mnoštvo ljudi

63
00:02:50,942 --> 00:02:52,879
bila masa ljudi

64
00:02:52,879 --> 00:02:52,945
bila masa ljudi
spaljivanje Nostradamusa na slici.

65
00:02:52,945 --> 00:02:55,216
spaljivanje Nostradamusa na slici.

66
00:02:58,924 --> 00:03:02,264
NARATOR:
Dugo nakon njegove smrti 1566.

67
00:03:02,364 --> 00:03:04,903
Nostradamusova
najstrašnija proročanstva

68
00:03:04,903 --> 00:03:04,936
Nostradamusova
najjezivija proročanstva postala su poznata širom svijeta.

69
00:03:04,936 --> 00:03:07,007
postao poznat širom sveta.

70
00:03:08,242 --> 00:03:10,715
VILIJAM HENRI: On je poznat
danas jer je 1555.

71
00:03:10,848 --> 00:03:12,752
predvidio je
uspon Napoleona,

72
00:03:12,819 --> 00:03:16,426
Adolfa Hitlera, smrti
princeze Dajane.

73
00:03:16,459 --> 00:03:19,966
MITCH HOROWITZ: Nostradamus jeste
možda najtrajnije ime

74
00:03:19,966 --> 00:03:20,000
MITCH HOROWITZ: Nostradamus jeste
možda najtrajnije ime u postbiblijskom proročanstvu,

75
00:03:20,000 --> 00:03:21,870
u postbiblijskom proročanstvu,

76
00:03:21,903 --> 00:03:24,342
i ljudi nastavljaju da osećaju
da mogu da nauče

77
00:03:24,374 --> 00:03:27,047
šta je iza sledećeg ugla
proučavajući njegove katrene.

78
00:03:27,314 --> 00:03:32,859
HOG:
Njegova proročanstva su maglovita, oblačna, zagonetna,

79
00:03:32,859 --> 00:03:32,926
HOG:
Njegova proročanstva
su magloviti, oblačni, zagonetni,
puna igranja reči
zvani anagrami.

80
00:03:32,926 --> 00:03:35,731
puna igranja reči
zvani anagrami.

81
00:03:35,831 --> 00:03:39,004
Pokušavao je
da stvori težak stih

82
00:03:39,004 --> 00:03:39,105
Pokušavao je da stvori težak stih
kako bi izbjegao da ga crkvene pravde spale.

83
00:03:39,105 --> 00:03:42,578
da izbjegne crkvene pravde
spalivši ga.

84
00:03:43,747 --> 00:03:46,319
NARATOR:
Nostradamus nije tvrdio da je rođen

85
00:03:46,418 --> 00:03:48,322
sa sposobnošću
da vidim budućnost.

86
00:03:48,422 --> 00:03:51,062
Rekao je da je ovaj poklon
došao k njemu iznenada

87
00:03:51,262 --> 00:03:52,464
u svojim srednjim 40-im,

88
00:03:52,598 --> 00:03:54,401
kada je putovao
Južna Evropa

89
00:03:54,435 --> 00:03:56,773
kao lekar i hemičar
borba protiv kuge.

90
00:03:57,675 --> 00:03:59,979
Ali samo šta ili ko

91
00:03:59,979 --> 00:04:00,046
Ali samo šta ili ko
dao mu neverovatnu sposobnost

92
00:04:00,046 --> 00:04:01,784
dao mu
neverovatna sposobnost

93
00:04:01,883 --> 00:04:05,390
da vidim budućnost
čak i za njega bila misterija.

94
00:04:06,560 --> 00:04:09,198
HOG:
Sam se borio protiv kuge,

95
00:04:09,298 --> 00:04:11,870
i njegova žena
a njegovo dvoje djece je umrlo.

96
00:04:12,404 --> 00:04:13,875
Spakovao je svoju mazgu,

97
00:04:13,974 --> 00:04:16,580
i bukvalno,
u jednoj noći, ostavio sve.

98
00:04:17,715 --> 00:04:21,122
I nestao
iz istorijskih hronika

99
00:04:21,322 --> 00:04:22,792
oko šest godina.

100
00:04:22,925 --> 00:04:25,731
šok,
tuga, razbijanje

101
00:04:25,764 --> 00:04:29,338
onoga što mu se dogodilo
probudio porodični dar.

102
00:04:29,471 --> 00:04:31,442
Imao je iskustvo buđenja

103
00:04:31,543 --> 00:04:34,716
to nekako
otvorio njegove psihičke sposobnosti.

104
00:04:34,816 --> 00:04:36,853
To je sasvim moguće
da sam njegov mozak

105
00:04:36,853 --> 00:04:36,887
To je sasvim moguće
da mu je sam mozak nekako izmijenjen.

106
00:04:36,887 --> 00:04:38,758
je nekako izmenjeno.

107
00:04:38,857 --> 00:04:40,762
Prekidač je bio okrenut,
a kada se vratio,

108
00:04:40,861 --> 00:04:43,232
imao je sposobnost
da vidim u budućnost

109
00:04:43,399 --> 00:04:44,702
i da pravim proročanstva.

110
00:04:48,844 --> 00:04:50,848
NARATOR:
Psihičko buđenje?

111
00:04:50,948 --> 00:04:53,386
Da li je moguće
ta Nostradamusova sposobnost

112
00:04:53,486 --> 00:04:56,192
da predvidimo budućnost
je nekako aktivirano

113
00:04:56,358 --> 00:04:58,329
traumom koju je doživio?

114
00:05:00,066 --> 00:05:02,672
Mnogi istraživači
ekstrasenzornih sposobnosti

115
00:05:02,738 --> 00:05:05,912
verujte ljudskom mozgu
sadrži neverovatan potencijal

116
00:05:06,011 --> 00:05:08,517
da naučnici
još nisu otkrili

117
00:05:08,684 --> 00:05:10,219
a koji su ponekad

118
00:05:10,353 --> 00:05:11,990
uključeno
traumatskim događajima.

119
00:05:13,894 --> 00:05:15,497
Dokazi za to se mogu naći

120
00:05:15,631 --> 00:05:17,902
ne samo
u životu Nostradamusa

121
00:05:17,902 --> 00:05:17,969
ne samo
u životu Nostradamusa, ali i izvanredni slučajevi

122
00:05:17,969 --> 00:05:20,106
ali i vanredni slučajevi

123
00:05:20,106 --> 00:05:20,140
ali i vanredni slučajevi
dokumentovano u savremeno doba.

124
00:05:20,140 --> 00:05:22,645
dokumentovano u savremeno doba.

125
00:05:26,519 --> 00:05:28,456
Melburn, Australija.

126
00:05:30,728 --> 00:05:32,965
februar 2012.

127
00:05:33,600 --> 00:05:36,472
21-godišnji student
Ben McMahon

128
00:05:36,640 --> 00:05:38,677
vozi kući jednog popodneva

129
00:05:38,777 --> 00:05:41,449
kada polukamion
ide na crveno...

130
00:05:41,650 --> 00:05:43,521
(gume škripe)

131
00:05:43,687 --> 00:05:45,792
...i prebacuje njegov auto.

132
00:05:46,526 --> 00:05:49,298
Nesreća
ostavlja McMahona u komi.

133
00:05:49,866 --> 00:05:52,037
Kada se probudi nedelju dana kasnije,

134
00:05:52,103 --> 00:05:56,245
McMahon šokira sve
govoreći tečnim mandarinskim,

135
00:05:56,378 --> 00:05:58,917
jezik
samo je usputno studirao

136
00:05:58,917 --> 00:05:58,918
jezik
samo je povremeno studirao u srednjoj školi.

137
00:05:58,918 --> 00:06:00,053
u srednjoj školi.

138
00:06:01,088 --> 00:06:02,992
Doktori kažu da McMahon pati

139
00:06:02,992 --> 00:06:03,059
Doktori kažu da McMahon pati
od sindroma stranog jezika,

140
00:06:03,059 --> 00:06:04,963
od sindroma stranog jezika,

141
00:06:04,963 --> 00:06:04,996
od sindroma stranog jezika,
rijetko stanje koje se javlja

142
00:06:04,996 --> 00:06:07,301
rijetko stanje koje se javlja

143
00:06:07,400 --> 00:06:09,438
nakon traumatske
ozljeda mozga.

144
00:06:10,674 --> 00:06:12,712
Bilo je
određene okolnosti

145
00:06:12,812 --> 00:06:15,083
gde su ljudi imali
povreda mozga

146
00:06:15,116 --> 00:06:19,024
a onda se iznenada razvio
neke potpuno nove sposobnosti.

147
00:06:20,026 --> 00:06:21,830
To je malo
kao fenomen savanta,

148
00:06:21,830 --> 00:06:21,863
To je malo
kao fenomen savanta, gde neko ima

149
00:06:21,863 --> 00:06:23,265
gde neko ima

150
00:06:23,399 --> 00:06:25,638
samo ove
neverovatne sposobnosti

151
00:06:25,704 --> 00:06:29,044
u datom domenu
koji su nekako neobjašnjivi.

152
00:06:30,881 --> 00:06:34,656
Mozak je kompilacija
milijardi nervnih ćelija

153
00:06:34,722 --> 00:06:37,595
koji rade zajedno
da nam pomogne da imamo svoje misli,

154
00:06:37,762 --> 00:06:39,332
osećanja i iskustva.

155
00:06:39,866 --> 00:06:42,204
Skoro sve miruje
misteriozan u vezi mozga.

156
00:06:42,437 --> 00:06:44,876
Mislim, razumemo
osnove kako stvari funkcionišu,

157
00:06:44,976 --> 00:06:47,616
ali kada dođe
našim stvarnim osećanjima,

158
00:06:47,715 --> 00:06:50,788
naše misli, naše emocije,
naša svest,

159
00:06:50,921 --> 00:06:52,992
mi zaista
nemate dobar odgovor

160
00:06:52,992 --> 00:06:53,026
mi zaista
nemamo dobar odgovor o tome kako nam mozak pomaže

161
00:06:53,026 --> 00:06:54,796
o tome kako nam mozak pomaže

162
00:06:54,896 --> 00:06:56,700
da ih imam
različita iskustva.

163
00:06:57,935 --> 00:06:59,271
NARATOR:
Ljudi koji su patili

164
00:06:59,471 --> 00:07:00,808
traumatske ozljede mozga

165
00:07:00,941 --> 00:07:02,912
razvili
neverovatne veštine,

166
00:07:02,912 --> 00:07:02,946
razvili
nevjerovatne vještine, kao što je savršeno pamćenje

167
00:07:02,946 --> 00:07:05,050
kao što je savršeno prisjećanje

168
00:07:05,116 --> 00:07:08,557
i napredno razumevanje
matematičkih pojmova

169
00:07:08,623 --> 00:07:12,164
i trenutno ovladavanje
muzičkih instrumenata.

170
00:07:12,898 --> 00:07:15,370
Ali da li je to moguće
da ljudski mozak

171
00:07:15,470 --> 00:07:17,609
sadrži
još nevjerovatnije sposobnosti

172
00:07:17,742 --> 00:07:20,446
samo čeka da se otključa?

173
00:07:22,017 --> 00:07:24,523
Neiskorišćeni potencijali
mozga

174
00:07:24,689 --> 00:07:27,060
još jedva istražene.

175
00:07:28,830 --> 00:07:32,370
Oni koji istražuju
kreativni ljudi

176
00:07:32,505 --> 00:07:35,243
pretpostavimo da većina
posla koji je obavljen

177
00:07:35,511 --> 00:07:38,884
to je zaista inovativno,
novo, originalno i vrijedno

178
00:07:38,950 --> 00:07:41,523
radi dio
mozga koji ne možemo pratiti,

179
00:07:41,656 --> 00:07:43,493
dio
to se jedva razume.

180
00:07:44,529 --> 00:07:46,833
CAROLINE CORY: Razlika
između prosečnog čoveka

181
00:07:46,966 --> 00:07:49,037
i proroci i vidovnjaci

182
00:07:49,104 --> 00:07:53,045
nisu to proroci
a vidovnjaci imaju drugačiji DNK.

183
00:07:53,045 --> 00:07:53,112
nisu to proroci
a vidovnjaci imaju drugačiji DNK. Jednostavno, dozvoljavaju

184
00:07:53,112 --> 00:07:55,483
Jednostavno, dozvoljavaju

185
00:07:55,651 --> 00:07:57,788
njihova ekstrasenzorna percepcija

186
00:07:57,922 --> 00:08:00,226
i njihove sposobnosti
biti poboljšan.

187
00:08:00,226 --> 00:08:00,260
i njihove sposobnosti
biti poboljšan. I to je razlog

188
00:08:00,260 --> 00:08:01,797
I to je razlog

189
00:08:01,930 --> 00:08:05,671
zašto primaju
poruke sa one strane.

190
00:08:06,271 --> 00:08:09,713
HENRI:
To govori o ogromnom skrivenom kapacitetu mozga

191
00:08:09,879 --> 00:08:11,550
pa čak i otvara pitanja

192
00:08:11,683 --> 00:08:13,185
da li ili ne
kapaciteta našeg mozga

193
00:08:13,185 --> 00:08:13,219
da li ili ne
kapacitet našeg mozga je u samom mozgu.

194
00:08:13,219 --> 00:08:14,556
nalazi se u samom mozgu.

195
00:08:14,689 --> 00:08:16,425
Ili možda
to je izvan mozga,

196
00:08:16,559 --> 00:08:18,163
i nekako smo u stanju da tapkamo

197
00:08:18,229 --> 00:08:21,001
u ove druge sposobnosti
izvan mozga.

198
00:08:22,638 --> 00:08:25,410
NARATOR:
Ljudski mozak, za razliku od mozgova životinja,

199
00:08:25,544 --> 00:08:27,681
sadrži veliki neokorteks,

200
00:08:27,815 --> 00:08:29,820
region
odgovoran za jezik,

201
00:08:29,952 --> 00:08:32,625
logičko rezonovanje
i svesti.

202
00:08:33,560 --> 00:08:35,363
Mnogi vjeruju
to je ujedno i sjedište

203
00:08:35,564 --> 00:08:37,100
psihičkih sposobnosti.

204
00:08:38,670 --> 00:08:41,576
2015.
istraživači u Njemačkoj

205
00:08:41,709 --> 00:08:43,881
odlučan
da ljudski neokorteks

206
00:08:43,980 --> 00:08:46,285
samo razvijena
nakon što je aktiviran

207
00:08:46,285 --> 00:08:47,922
jednim genom.

208
00:08:49,592 --> 00:08:51,261
Prije oko 200.000 godina,

209
00:08:51,261 --> 00:08:51,296
Prije oko 200.000 godina,
kažu neuronaučnici,

210
00:08:51,296 --> 00:08:52,966
kažu neuronaučnici,

211
00:08:53,065 --> 00:08:56,105
naš neokorteks
bio misteriozno uključen,

212
00:08:56,105 --> 00:08:56,138
naš neokorteks
je misteriozno uključen, a niko ne zna kako.

213
00:08:56,138 --> 00:08:57,809
a niko ne zna kako.

214
00:08:57,908 --> 00:08:59,779
naravno,
teorija drevnih astronauta kaže

215
00:08:59,946 --> 00:09:01,916
to su vanzemaljci,

216
00:09:02,050 --> 00:09:04,254
ta bića
došao odnekud,

217
00:09:04,254 --> 00:09:04,288
ta bića
došao odnekud, i podesio naš DNK.

218
00:09:04,288 --> 00:09:06,058
i podesio naš DNK.

219
00:09:06,125 --> 00:09:09,733
Ovo je veoma važno
jer unutar neokorteksa,

220
00:09:09,832 --> 00:09:12,404
sada znamo,
su kognitivne sposobnosti,

221
00:09:12,605 --> 00:09:13,907
psihičke sposobnosti.

222
00:09:15,577 --> 00:09:18,149
DJECA: Ako jesmo
genetski modifikovano

223
00:09:18,149 --> 00:09:19,853
od strane vanzemaljaca,

224
00:09:19,919 --> 00:09:21,890
i žele da imamo
određena vrsta mozga,

225
00:09:22,023 --> 00:09:25,097
morate se zapitati da li,
na kraju,

226
00:09:25,196 --> 00:09:27,635
šta je cilj
sa vanzemaljcima

227
00:09:27,768 --> 00:09:30,139
je aktivirati, zaista,

228
00:09:30,139 --> 00:09:30,206
je aktivirati, zaista,
svim ljudima na ovoj planeti

229
00:09:30,206 --> 00:09:32,143
svim ljudima na ovoj planeti

230
00:09:32,277 --> 00:09:34,883
tako da koristimo
moć našeg mozga

231
00:09:35,049 --> 00:09:37,086
i naše psihičke sposobnosti.

232
00:09:38,022 --> 00:09:40,493
Mozda sta
vanzemaljci jesu

233
00:09:40,761 --> 00:09:44,301
kada su oblikovali naš DNK
i aktivirali naš neokorteks

234
00:09:44,301 --> 00:09:44,334
kada su oblikovali naš DNK
i aktivirala je naš neokorteks bila je kosmička svijest,

235
00:09:44,334 --> 00:09:46,039
bila kosmička svest,

236
00:09:46,171 --> 00:09:48,777
kosmička svest
i psihičke sposobnosti

237
00:09:48,844 --> 00:09:52,250
to bi potencijalno moglo
povezati nas sa vanzemaljcima.

238
00:09:54,054 --> 00:09:58,597
NARATOR:
Ako su ljudski DNK kreirali vanzemaljci,

239
00:09:58,697 --> 00:10:01,302
kao drevni astronaut
teoretičari predlažu,

240
00:10:01,401 --> 00:10:04,307
da li je moguće
da ljudi imaju potencijal

241
00:10:04,307 --> 00:10:04,375
da li je moguće da ljudi imaju potencijal
da dotaknete polje informacija

242
00:10:04,375 --> 00:10:06,512
da dodirnete polje
informacija

243
00:10:06,646 --> 00:10:09,519
koji postoji
u nevidljivom carstvu?

244
00:10:10,654 --> 00:10:13,359
Možda ovo pomogne
objasniti zašto određeni ljudi

245
00:10:13,359 --> 00:10:13,393
Možda ovo pomogne
objasniti zašto se čini da određeni ljudi imaju psihičke

246
00:10:13,393 --> 00:10:14,863
izgleda da ima psihičku

247
00:10:14,996 --> 00:10:17,100
i ostalo
ekstrasenzorne sposobnosti?

248
00:10:18,937 --> 00:10:22,077
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

249
00:10:22,177 --> 00:10:24,815
i predložiti
mogu se pronaći dodatni dokazi

250
00:10:24,949 --> 00:10:27,722
ispitivanjem
Hinduistički prikazi mudraca

251
00:10:27,788 --> 00:10:31,428
za koga se kaže da poseduje
mudrost univerzuma.

252
00:10:37,908 --> 00:10:40,882
NARATOR:
Iako potpuno nevidljiva golim okom,

253
00:10:40,981 --> 00:10:43,987
virtuelni univerzum
elektromagnetnih talasa

254
00:10:44,154 --> 00:10:46,291
prožima ceo naš svet.

255
00:10:47,761 --> 00:10:50,033
I ovo ogromno
mreža impulsa

256
00:10:50,132 --> 00:10:52,204
nosi u sebi
informacije i podaci

257
00:10:52,270 --> 00:10:55,911
od kojih smo zavisili
u našem digitalnom dobu.

258
00:10:58,115 --> 00:11:01,155
To je okosnica čega
se drugačije pominje

259
00:11:01,255 --> 00:11:03,727
kao oblak,
koji na daljinu pohranjuje

260
00:11:03,860 --> 00:11:06,198
milijarde gigabajta podataka.

261
00:11:06,866 --> 00:11:08,369
Kada pomislimo na oblak,

262
00:11:08,402 --> 00:11:10,708
o čemu zapravo pričamo
je prijenos podataka,

263
00:11:10,874 --> 00:11:12,144
prijenos informacija.

264
00:11:13,212 --> 00:11:16,786
Šalješ bitove
informacija putem vazduha,

265
00:11:16,853 --> 00:11:19,324
bežično, do satelita,
sve do servera,

266
00:11:19,391 --> 00:11:22,631
ponovo u svoj kompjuter,
u tvoj telefon,

267
00:11:22,731 --> 00:11:25,671
i tu je
blizu sedam milijardi ljudi

268
00:11:25,837 --> 00:11:27,273
sada koriste cloud computing.

269
00:11:28,242 --> 00:11:29,946
Dakle, možete to zamisliti

270
00:11:30,079 --> 00:11:31,348
prilično
bilo gde na planeti

271
00:11:31,348 --> 00:11:31,381
prilično
bilo gdje na planeti koja ima pristup internetu,

272
00:11:31,381 --> 00:11:32,719
koji ima pristup internetu,

273
00:11:32,885 --> 00:11:34,254
naći ćeš

274
00:11:34,354 --> 00:11:37,060
ove skrivene vrste
tajni obrasci i kodovi

275
00:11:37,226 --> 00:11:38,930
koji lebde oko nas.

276
00:11:42,270 --> 00:11:44,107
NARATOR:
Prema istoričarima,

277
00:11:44,174 --> 00:11:48,048
koncept an
međugalaktička računarska mreža

278
00:11:48,148 --> 00:11:51,188
je prvi put predložen
od strane naučnika J.C.R. Licklider

279
00:11:51,188 --> 00:11:52,891
1960-ih godina.

280
00:11:54,127 --> 00:11:57,801
Međutim, drevni astronaut
predlažu teoretičari

281
00:11:57,935 --> 00:11:59,906
da je ideja
može zapravo ući u trag

282
00:12:00,039 --> 00:12:02,945
skroz nazad
u našu drevnu prošlost.

283
00:12:06,786 --> 00:12:10,393
Ostrvo Korva, Raichur, Indija.

284
00:12:12,063 --> 00:12:14,769
Religijski hodočasnici
tražeći prosvetljenu mudrost

285
00:12:14,902 --> 00:12:16,673
otputovati ovamo u hram

286
00:12:16,773 --> 00:12:19,444
posvećena
nebeski mudrac Narada.

287
00:12:21,114 --> 00:12:23,419
Prema
hinduističkim spisima,

288
00:12:23,419 --> 00:12:23,486
Prema hinduističkim spisima,
Narada je imao natprirodnu sposobnost

289
00:12:23,486 --> 00:12:25,924
Narada je imao
natprirodna sposobnost

290
00:12:26,058 --> 00:12:28,697
da dobijete pristup
na skriveni domen

291
00:12:28,797 --> 00:12:31,769
da većina ljudi
potpuno nesvesni,

292
00:12:31,936 --> 00:12:34,508
carstvo kosmičkog znanja.

293
00:12:37,313 --> 00:12:40,219
Pojavljuju se priče o Naradi
u <i>Mahabharati,</i>

294
00:12:40,353 --> 00:12:42,858
u <i>Ramayani,</i>
u <i>Puranama.</i>

295
00:12:43,827 --> 00:12:47,400
Tradicija kaže da je Narada
prevazišao svest

296
00:12:47,400 --> 00:12:47,434
Tradicija kaže da je Narada
prevazišao svest da prikupi svoje priče

297
00:12:47,434 --> 00:12:49,471
da prikupi njegove priče

298
00:12:49,471 --> 00:12:49,539
da prikupi njegove priče
i davati učenja velike mudrosti.

299
00:12:49,539 --> 00:12:51,441
i davati učenja
velike mudrosti.

300
00:12:52,845 --> 00:12:55,784
DEEPAK SHIMKHADA:
Narada se zove Narada Rishi.

301
00:12:56,385 --> 00:12:59,926
Riši su poput mudraca

302
00:13:00,092 --> 00:13:01,662
u zapadnom konceptu.

303
00:13:01,796 --> 00:13:05,036
Dakle, oni su dobili
ovu sposobnost

304
00:13:05,136 --> 00:13:07,809
da biste mogli da tapnete
u znanje,

305
00:13:07,908 --> 00:13:11,148
pristup tom znanju
direktno iz kosmosa.

306
00:13:13,118 --> 00:13:14,923
Narada je zanimljiv

307
00:13:15,022 --> 00:13:18,462
konkretno, da je on jasno
imao pristup

308
00:13:18,462 --> 00:13:18,495
konkretno, da je on jasno
imao pristup osnovnom znanju

309
00:13:18,495 --> 00:13:22,170
do suštinskog znanja

310
00:13:22,203 --> 00:13:26,512
to je na tkanini
božanskog kosmičkog poretka.

311
00:13:31,856 --> 00:13:34,562
NARATOR:
Ova ideja o vanzemaljskom spremištu

312
00:13:34,562 --> 00:13:34,596
NARATOR: Ova ideja
onostrano skladište kosmičkih informacija

313
00:13:34,596 --> 00:13:36,165
kosmičkih informacija

314
00:13:36,298 --> 00:13:38,737
je najčešće
pominje danas

315
00:13:38,903 --> 00:13:40,406
kao Akaški zapis.

316
00:13:42,143 --> 00:13:45,049
Termin je skovan 1883

317
00:13:45,182 --> 00:13:47,120
autor Alfred Percy Sinnett

318
00:13:47,286 --> 00:13:50,059
u svojoj knjizi <i>Ezoterični budizam.</i>

319
00:13:51,428 --> 00:13:53,199
U njemu, on opisuje

320
00:13:53,298 --> 00:13:55,537
kako, prema
istočnoj filozofiji,

321
00:13:55,537 --> 00:13:55,604
kako, prema istočnoj filozofiji,
univerzalni zapisi fizički postoje

322
00:13:55,604 --> 00:13:57,908
univerzalni rekordi
fizički postoje

323
00:13:58,008 --> 00:14:01,115
u sveprisutnom carstvu
poznat kao Akasha,

324
00:14:01,181 --> 00:14:04,522
kojima se može pristupiti
od prosvetljenih pojedinaca.

325
00:14:07,193 --> 00:14:09,699
SHIMKHADA:
"Akashic" je sanskritska riječ.

326
00:14:09,899 --> 00:14:11,702
To znači "nebo".

327
00:14:11,969 --> 00:14:15,977
Tako Akaški zapisi mogu biti
smatra se kosmičkim znanjem.

328
00:14:16,111 --> 00:14:19,284
Dakle, pripada
u kosmos.

329
00:14:19,417 --> 00:14:21,322
Sve
je zapisano na nebu.

330
00:14:21,455 --> 00:14:24,595
To nije pripadnost
ljudskim bićima.

331
00:14:24,595 --> 00:14:24,662
To ne pripada ljudskim bićima.
Jednostavno ne možete otići i donijeti

332
00:14:24,662 --> 00:14:26,900
Ti jednostavno
ne mogu da ode i donesu

333
00:14:27,066 --> 00:14:29,304
u svom opipljivom obliku.

334
00:14:29,872 --> 00:14:31,241
To je nešto
kojima se može pristupiti

335
00:14:31,341 --> 00:14:34,314
kroz tvoj um,
kroz snagu vašeg mozga,

336
00:14:34,447 --> 00:14:37,153
kroz
vašu duhovnu talasnu dužinu.

337
00:14:39,491 --> 00:14:43,232
TSOUKALOS: Akaški zapis
je koncept koji sugeriše

338
00:14:43,332 --> 00:14:46,205
da celokupno znanje
univerzuma

339
00:14:46,338 --> 00:14:49,979
je sadržano
u jednom jedinstvenom polju.

340
00:14:50,079 --> 00:14:53,052
Ovo carstvo znanja
je bezvremenski.

341
00:14:53,085 --> 00:14:56,025
Nije bilo početka.
Nikada neće biti kraja.

342
00:14:56,124 --> 00:14:59,064
To je samo
ovo sveobuhvatno polje

343
00:14:59,164 --> 00:15:02,236
koji sadrži svo znanje
univerzuma.

344
00:15:04,207 --> 00:15:07,447
Uvek sam zvao
univerzum bežične mreže

345
00:15:07,447 --> 00:15:07,480
Uvek sam zvao
univerzum bežične mreže u kojoj su informacije samo

346
00:15:07,480 --> 00:15:09,518
gde je informacija samo

347
00:15:09,518 --> 00:15:09,552
gde je informacija samo
vani i pohranjeni

348
00:15:09,552 --> 00:15:12,124
vani i pohranjeni

349
00:15:12,256 --> 00:15:14,829
iz svih naših umova i sjećanja

350
00:15:14,929 --> 00:15:18,169
od svakog stvorenja
živi u ovom univerzumu.

351
00:15:18,268 --> 00:15:20,273
Ova banka znanja
je sa nama

352
00:15:20,372 --> 00:15:23,078
od formiranja
univerzuma.

353
00:15:26,117 --> 00:15:27,921
SCOTT:
Ideja Akaškog zapisa,

354
00:15:28,055 --> 00:15:29,491
to je gde
izumi potiču iz.

355
00:15:29,491 --> 00:15:29,526
to je gde
izumi potiču iz. Odatle dolazi umjetnost.

356
00:15:29,526 --> 00:15:30,994
Odatle dolazi umjetnost.

357
00:15:31,127 --> 00:15:32,865
Odatle dolazi nauka.

358
00:15:32,998 --> 00:15:34,902
Možeš to nazvati
šta god želiš.

359
00:15:34,969 --> 00:15:38,042
To je nešto što je
u podlozi, zar ne?

360
00:15:38,175 --> 00:15:39,712
To je nešto
kojima možete pristupiti,

361
00:15:39,979 --> 00:15:41,716
i neka vrsta pronalaženja informacija
to je skriveno.

362
00:15:41,716 --> 00:15:43,285
cak ni sakriven,

363
00:15:43,385 --> 00:15:45,056
Mislim, to nam je dostupno
cijelo vrijeme,

364
00:15:45,122 --> 00:15:46,626
samo su određeni ljudi
koji se na to uklope

365
00:15:46,626 --> 00:15:47,795
može otključati.

366
00:15:48,530 --> 00:15:51,435
Ovaj Akaški zapis
možda je nešto

367
00:15:51,536 --> 00:15:54,976
da svaki biološki entitet
u svemiru

368
00:15:55,142 --> 00:15:56,546
može dobiti pristup.

369
00:15:57,079 --> 00:15:59,184
Verujem da je to nešto

370
00:15:59,284 --> 00:16:02,724
da čak i vanzemaljci
bi se uključio.

371
00:16:05,564 --> 00:16:07,067
NARATOR:
kroz istoriju,

372
00:16:07,166 --> 00:16:09,304
bezbroj proroka
i vizionari

373
00:16:09,404 --> 00:16:11,876
aludirali
za pristup takvom carstvu.

374
00:16:12,644 --> 00:16:16,051
I duhovnim praktičarima
širom sveta

375
00:16:16,151 --> 00:16:18,723
tvrde da kroz duboku molitvu
i meditacija,

376
00:16:18,723 --> 00:16:18,824
tvrde da kroz duboku molitvu i meditaciju,
pojedincu se mogu dati pogledi

377
00:16:18,824 --> 00:16:21,261
pojedinac
može se dati uvid

378
00:16:21,428 --> 00:16:23,465
u ovu božansku oblast.

379
00:16:25,503 --> 00:16:27,440
Ovo spremište

380
00:16:27,574 --> 00:16:29,712
velike mudrosti
svih vremena,

381
00:16:29,712 --> 00:16:29,779
o velikoj mudrosti svih vremena,
takvo mjesto je izvan vremena i prostora.

382
00:16:29,779 --> 00:16:32,618
takvo mjesto
je izvan vremena i prostora.

383
00:16:33,418 --> 00:16:35,757
I tako, ako je neko pobožan,

384
00:16:35,757 --> 00:16:35,857
I tako, ako je neko pobožan,
ako neko nauči pravu meditaciju,

385
00:16:35,857 --> 00:16:37,894
ako neko nauči
prava meditacija,

386
00:16:38,028 --> 00:16:39,598
ako neko nauči
astralna projekcija,

387
00:16:39,598 --> 00:16:39,632
ako neko nauči
astralna projekcija, šta god je potrebno,

388
00:16:39,632 --> 00:16:41,234
šta god je potrebno,

389
00:16:41,334 --> 00:16:43,172
može se čitati
iz velike knjige,

390
00:16:43,338 --> 00:16:44,575
knjiga svih stvari,

391
00:16:44,575 --> 00:16:44,642
knjiga svih stvari,
tada može saznati važnu mudrost

392
00:16:44,642 --> 00:16:47,247
tada može saznati važnu mudrost

393
00:16:47,446 --> 00:16:48,683
ili možda budućnost.

394
00:16:50,085 --> 00:16:53,425
NARATOR:
Ali ako kosmičko carstvo informacija zaista postoji,

395
00:16:54,193 --> 00:16:57,333
da li zaista postoji način
da mu svi ljudi pristupe?

396
00:16:58,435 --> 00:17:01,510
Drevni astronaut
teoretičari kažu da

397
00:17:01,609 --> 00:17:04,347
i predložiti
mogu se pronaći dodatni tragovi

398
00:17:04,480 --> 00:17:06,385
ispitivanjem šokantnih tvrdnji

399
00:17:06,484 --> 00:17:08,289
napravio jedan
od najvećih vizionara

400
00:17:08,422 --> 00:17:12,430
20. vijeka,
Nikola Tesla.

401
00:17:20,780 --> 00:17:23,720
NARATOR:
Njujork, 1922.

402
00:17:25,055 --> 00:17:27,928
Dva Univerziteta Kolumbija
sociolozi,

403
00:17:28,061 --> 00:17:30,734
William Ogburn
i Dorothy Thomas,

404
00:17:30,767 --> 00:17:34,474
objaviti rad na Akademiji
časopisa političkih nauka

405
00:17:34,608 --> 00:17:37,446
pod naslovom
"Jesu li izumi neizbježni?"

406
00:17:38,482 --> 00:17:41,689
U njemu navode 148 primjera

407
00:17:41,689 --> 00:17:41,723
U njemu navode 148 primjera
istovremenih pronalazaka

408
00:17:41,723 --> 00:17:43,760
istovremenih pronalazaka

409
00:17:43,760 --> 00:17:43,826
istovremenih pronalazaka
gdje dvije ili više osoba,

410
00:17:43,826 --> 00:17:45,731
gdje dvije ili više osoba,

411
00:17:45,797 --> 00:17:49,104
svaka radi bez
poznavanje rada drugog,

412
00:17:49,203 --> 00:17:52,110
smislio isto
revolucionarna inovacija

413
00:17:52,276 --> 00:17:54,682
ili teorija u isto vreme.

414
00:17:56,251 --> 00:18:00,193
Kako to ljudi
na različitim kontinentima,

415
00:18:00,359 --> 00:18:01,762
različite kulture,

416
00:18:01,762 --> 00:18:01,829
različite kulture,
može doći do iste ideje

417
00:18:01,829 --> 00:18:03,499
može doći do iste ideje

418
00:18:03,633 --> 00:18:05,837
skoro tačno
u isto vrijeme,

419
00:18:05,837 --> 00:18:05,904
skoro potpuno u isto vreme,
a to se viđalo kroz istoriju?

420
00:18:05,904 --> 00:18:08,475
i to se vidi
kroz istoriju?

421
00:18:09,377 --> 00:18:11,048
Albert Ajnštajn kaže

422
00:18:11,114 --> 00:18:14,922
da je on došao na ideju
za relativnost

423
00:18:15,189 --> 00:18:18,663
za nekoliko trenutaka, iznenada
pala mu na pamet.

424
00:18:20,132 --> 00:18:23,038
Einstein's
otkriće relativnosti

425
00:18:23,171 --> 00:18:26,946
je prethodio
skoro istovremeno

426
00:18:27,113 --> 00:18:29,351
od strane teoretskog fizičara,

427
00:18:29,518 --> 00:18:31,756
Francuz po imenu Poincaré.

428
00:18:33,660 --> 00:18:35,196
DJECA:
Imaš radio

429
00:18:35,295 --> 00:18:38,202
se razvija
od oba Nikole Tesle

430
00:18:38,301 --> 00:18:41,441
i Guglielmo Marconi
u isto vreme.

431
00:18:41,809 --> 00:18:43,479
Imate telefon

432
00:18:43,579 --> 00:18:45,918
takođe se razvija
u isto vreme.

433
00:18:46,552 --> 00:18:49,490
Mnogo je slučajeva
u ovakvoj istoriji.

434
00:18:54,935 --> 00:18:56,572
NARATOR:
Tokom Drugog svetskog rata,

435
00:18:56,706 --> 00:18:59,310
Britanski inžinjer
Sir Frank Whittle

436
00:18:59,410 --> 00:19:02,350
i njemački fizičar
Hans von Ohain

437
00:19:02,450 --> 00:19:05,255
oba izmišljena
prvi mlazni motor.

438
00:19:06,224 --> 00:19:08,764
Dizajni
bili su zapanjujuće slični,

439
00:19:08,796 --> 00:19:12,403
i zato što su služili
na različitim stranama rata,

440
00:19:12,504 --> 00:19:15,309
nijedan nije imao nikakvog znanja
tuđeg rada.

441
00:19:17,848 --> 00:19:21,055
TSOUKALOS:
Nedavno, revolucionarno otkriće

442
00:19:21,221 --> 00:19:23,292
napravila dva naučnika

443
00:19:23,458 --> 00:19:25,564
nezavisni jedno od drugog.

444
00:19:25,663 --> 00:19:29,137
U stvari, jesu
hiljadama milja jedan od drugog,

445
00:19:29,237 --> 00:19:32,209
i došli su
sa istim otkrićem

446
00:19:32,376 --> 00:19:35,517
da neutrini imaju masu.

447
00:19:35,917 --> 00:19:37,588
I treba se zapitati

448
00:19:37,721 --> 00:19:40,561
ako se ovo može pripisati
do slučajnosti

449
00:19:40,660 --> 00:19:44,868
ili ako oba naučnika
ušao u ono što je poznato

450
00:19:44,868 --> 00:19:44,869
ili ako oba naučnika
iskoristio ono što je poznato kao Akaški zapis.

451
00:19:44,869 --> 00:19:46,539
kao Akaški zapis.

452
00:19:47,473 --> 00:19:48,643
SCOTT:
Bilo je otkrića

453
00:19:48,743 --> 00:19:50,079
koji su se pojavili
oko planete

454
00:19:50,245 --> 00:19:51,381
u isto vreme.

455
00:19:51,515 --> 00:19:53,185
Ljudi koji nisu povezani,

456
00:19:53,251 --> 00:19:54,788
ljudi koji nemaju uticaja
jedno na drugo.

457
00:19:54,788 --> 00:19:54,822
ljudi koji nemaju uticaja
jedno na drugo. I to su stvari

458
00:19:54,822 --> 00:19:56,158
I to su stvari

459
00:19:56,291 --> 00:19:57,828
taj početak
da se pojavi istovremeno

460
00:19:57,828 --> 00:19:59,097
oko planete.

461
00:19:59,230 --> 00:20:00,500
Evo zanimljivosti.

462
00:20:00,633 --> 00:20:02,070
Ovo se vraća na ideju da

463
00:20:02,203 --> 00:20:03,540
nalazimo informacije

464
00:20:03,639 --> 00:20:06,512
u podlozi
fizičkog svijeta.

465
00:20:06,612 --> 00:20:09,351
Možda je tako
da svako pojedinačno otkriće

466
00:20:09,484 --> 00:20:10,920
koje smo ikada želeli da otkrijemo

467
00:20:10,920 --> 00:20:10,987
koje smo ikada želeli da otkrijemo
je već sada u sobi.

468
00:20:10,987 --> 00:20:13,159
je već u sobi
upravo sada.

469
00:20:13,225 --> 00:20:16,131
Nije to
informacija nema.

470
00:20:16,732 --> 00:20:19,738
To je naš mozak
još nisu evoluirali

471
00:20:19,738 --> 00:20:19,772
To je naš mozak
još nisu evoluirali da vide informacije.

472
00:20:19,772 --> 00:20:21,442
da vidite informacije.

473
00:20:21,509 --> 00:20:24,549
Sada, ne svi
je na istoj talasnoj dužini.

474
00:20:24,648 --> 00:20:27,153
Ne svi
evoluirao istom brzinom.

475
00:20:27,353 --> 00:20:28,322
To je takođe tačno.

476
00:20:28,923 --> 00:20:31,529
Dakle, postoje
ljudi kroz istoriju

477
00:20:31,662 --> 00:20:33,800
koji bi mogli pristupiti
te informacije.

478
00:20:34,802 --> 00:20:37,273
WILCOCK:
Naučnici pokušavaju da to objasne,

479
00:20:37,440 --> 00:20:38,976
i misle da ljudi imaju

480
00:20:39,243 --> 00:20:40,647
određeni nivo tehnologije
u određeno vrijeme,

481
00:20:40,747 --> 00:20:42,383
i imaju alate
ispred njih

482
00:20:42,517 --> 00:20:44,353
da mogu
napraviti prodore.

483
00:20:44,420 --> 00:20:48,028
To ne objašnjava
zašto se to dešava tako precizno

484
00:20:48,295 --> 00:20:51,669
to u mnogim slučajevima
to je bukvalno istovremeno.

485
00:20:51,802 --> 00:20:54,040
Moramo pogledati
po mogućnosti

486
00:20:54,307 --> 00:20:58,282
da bi vanzemaljci mogli
predstavljati ideje

487
00:20:58,415 --> 00:21:00,452
u ovo informativno polje.

488
00:21:01,387 --> 00:21:03,893
Kao da je nešto
je učitano

489
00:21:03,893 --> 00:21:03,894
Kao da je nešto
je učitano u oblak.

490
00:21:03,894 --> 00:21:05,062
u oblak.

491
00:21:09,538 --> 00:21:11,742
NARATOR:
Zanimljiva izjava jednog od historijata

492
00:21:11,842 --> 00:21:14,748
najveći vizionari,
Nikola Tesla,

493
00:21:14,848 --> 00:21:17,888
izgleda da ukazuje
na neku vrstu uticaja

494
00:21:17,988 --> 00:21:20,894
iz onostranog carstva
informacija.

495
00:21:22,296 --> 00:21:24,901
Tesla je bio najznačajniji
odgovoran

496
00:21:24,968 --> 00:21:28,242
za praktičnu primenu
naizmjenične struje,

497
00:21:28,308 --> 00:21:31,882
temelj
naše moderne električne mreže.

498
00:21:38,094 --> 00:21:39,898
SEIFER:
U svojoj autobiografiji,

499
00:21:39,898 --> 00:21:39,932
SEIFER:
Tesla je u svojoj autobiografiji govorio o danu

500
00:21:39,932 --> 00:21:41,669
Tesla je pričao o danu

501
00:21:41,836 --> 00:21:43,339
da je imao otkrivenje

502
00:21:43,438 --> 00:21:46,411
kako upregnuti
naizmjenična struja.

503
00:21:47,413 --> 00:21:50,319
neposredno prije toga,
imao je ozbiljnu gripu.

504
00:21:50,485 --> 00:21:52,023
Ali rekao je da oseća

505
00:21:52,323 --> 00:21:54,393
da bi mogao da detektuje svetlost
sa njegovog čela,

506
00:21:54,493 --> 00:21:57,167
i da je mogao
za primanje informacija

507
00:21:57,333 --> 00:21:59,103
iz drugih izvora,

508
00:21:59,370 --> 00:22:02,109
i to ovaj drugi izvor
ušao u njegovu svest.

509
00:22:02,343 --> 00:22:05,015
I tada mu je omogućeno
da smisli ovaj izum

510
00:22:05,015 --> 00:22:05,049
I tada mu je omogućeno
da smisli ovaj izum koji je promijenio svijet.

511
00:22:05,049 --> 00:22:06,585
koja je promenila svet.

512
00:22:09,023 --> 00:22:11,294
Tesla je osetio
da smo bili primaoci,

513
00:22:11,394 --> 00:22:14,400
da svi impulsi
došao spolja,

514
00:22:14,500 --> 00:22:16,438
i da smo radili
na ovim impulsima.

515
00:22:16,605 --> 00:22:18,409
Tako da ne veruje

516
00:22:18,475 --> 00:22:20,713
da dolaze
iz snova ili unutrašnjih vizija.

517
00:22:21,549 --> 00:22:23,886
Zaista se osećao
da smo, u izvesnom smislu,

518
00:22:23,886 --> 00:22:23,887
Zaista se osećao
da smo mi, na neki način, samohodni roboti.

519
00:22:23,887 --> 00:22:25,757
samohodnih robota.

520
00:22:27,026 --> 00:22:30,066
WILCOCK:
Čini se da je Tesla dobio više informacija

521
00:22:30,132 --> 00:22:32,904
nego bilo ko s pravom
trebalo je moći da dobijem

522
00:22:32,904 --> 00:22:32,938
nego bilo ko s pravom
trebalo je da dobije za svoje vreme u istoriji,

523
00:22:32,938 --> 00:22:34,407
za svoje vreme u istoriji,

524
00:22:34,541 --> 00:22:36,477
gde je bio i kada je bio.

525
00:22:38,516 --> 00:22:40,687
To bi mogao biti rezultat
spoljnog uticaja

526
00:22:40,787 --> 00:22:44,060
sa Akaškog polja,
usmjeravajući nas putem

527
00:22:44,060 --> 00:22:44,126
iz Akaškog polja, usmjeravajući nas stazom
kako bismo bili sigurni da smo stigli

528
00:22:44,126 --> 00:22:45,764
da se uverim
do kojih smo došli

529
00:22:45,863 --> 00:22:48,368
određeni nivo
tehnološke sofisticiranosti

530
00:22:48,435 --> 00:22:51,442
unutar određenog
propisanog vremenskog okvira.

531
00:22:51,642 --> 00:22:55,550
(motor se uključuje)

532
00:22:58,656 --> 00:23:00,459
NARATOR:
Mogla bi priroda genija

533
00:23:00,593 --> 00:23:02,597
leži u sposobnosti
vizionara

534
00:23:02,664 --> 00:23:06,070
da dotaknem onostrano
carstvo znanja?

535
00:23:08,676 --> 00:23:11,448
Ako informacije
sadržano u ovom polju

536
00:23:11,548 --> 00:23:14,655
je učitano
od strane vanzemaljaca,

537
00:23:14,755 --> 00:23:17,694
kao drevni astronaut
teoretičari predlažu...

538
00:23:18,729 --> 00:23:20,633
...da li ovo sugerira

539
00:23:20,733 --> 00:23:23,673
da su ljudi
na unapred određenom putu?

540
00:23:25,008 --> 00:23:28,983
I ako jeste, šta smo mi
biti vođeni da uradite?

541
00:23:34,628 --> 00:23:35,930
NARATOR:
Hjuston, Teksas.

542
00:23:35,930 --> 00:23:39,705
20. jula 1969.

543
00:23:40,573 --> 00:23:42,711
U NASA-i
Centar za kontrolu misije,

544
00:23:42,877 --> 00:23:45,449
masivni IBM sistem

545
00:23:45,616 --> 00:23:48,455
360 Model 75 kompjuter,

546
00:23:48,589 --> 00:23:50,727
koji se može pohvaliti procesorskom snagom

547
00:23:50,827 --> 00:23:54,535
od 16,6 miliona
instrukcije u sekundi

548
00:23:54,634 --> 00:23:56,972
i do osam megabajta
glavne memorije,

549
00:23:56,972 --> 00:23:57,006
i do osam megabajta
glavne memorije, koristi se za postizanje

550
00:23:57,006 --> 00:23:58,943
je zaposlen da ostvari

551
00:23:59,076 --> 00:24:01,782
najveći podvig
u ljudskoj istoriji.

552
00:24:02,182 --> 00:24:04,621
Stavljanje čoveka na Mesec.

553
00:24:08,763 --> 00:24:11,167
NEIL ARMSTRONG:
Hjuston, uh...

554
00:24:11,167 --> 00:24:11,201
NEIL ARMSTRONG:
Hjuston, uh... Baza za mir ovde.

555
00:24:11,201 --> 00:24:12,336
Baza za mir ovdje.

556
00:24:12,504 --> 00:24:14,809
Orao je sleteo.

557
00:24:14,941 --> 00:24:17,446
NARATOR:
Ljudi širom svijeta

558
00:24:17,547 --> 00:24:20,185
divio se ovome
tehnološko dostignuće.

559
00:24:25,495 --> 00:24:29,304
ali nevjerovatno,
samo šest decenija kasnije,

560
00:24:29,504 --> 00:24:30,907
ručni uređaj

561
00:24:31,040 --> 00:24:33,078
manje težine
od pola funte

562
00:24:33,078 --> 00:24:33,111
manje težine
od pola funte je patuljak od ukupne tehnologije

563
00:24:33,111 --> 00:24:35,315
nadmašuje ukupnu tehnologiju

564
00:24:35,482 --> 00:24:38,856
NASA je posjedovala 1969.

565
00:24:40,025 --> 00:24:43,533
Današnji pametni telefon sadrži
zapanjujuce

566
00:24:43,632 --> 00:24:46,437
milion puta
moć računara

567
00:24:46,572 --> 00:24:48,944
koristi za izvođenje
sletanje na Mesec.

568
00:24:49,043 --> 00:24:51,849
Šta smo imali kada su otišli
na Mjesec

569
00:24:51,982 --> 00:24:53,586
je kao ništa
u poređenju sa čime

570
00:24:53,686 --> 00:24:55,557
prosečan tinejdžer
sada nosi okolo.

571
00:24:55,656 --> 00:24:56,926
mislim,
vrsta računarske snage,

572
00:24:57,059 --> 00:24:58,261
sposobnost
za pristup informacijama,

573
00:24:58,261 --> 00:24:58,295
sposobnost
pristup informacijama, mogućnost da se dođe do ljudi

574
00:24:58,295 --> 00:24:59,832
sposobnost da se dopre do ljudi

575
00:24:59,931 --> 00:25:02,504
je zapanjujuće
tehnološko dostignuće.

576
00:25:03,171 --> 00:25:04,775
Možete samo zamisliti
šta će se dogoditi

577
00:25:04,941 --> 00:25:06,913
za 30 godina od sada.

578
00:25:06,945 --> 00:25:10,252
Ono što mislimo je tako napredno
će biti tako nenapredan.

579
00:25:12,791 --> 00:25:15,462
NARATOR:
Kako to da je ljudska tehnologija

580
00:25:15,663 --> 00:25:17,868
je tako brzo napredovao?

581
00:25:18,836 --> 00:25:21,542
Prema drevnim astronautima
teoretičari,

582
00:25:21,675 --> 00:25:23,813
u određenim periodima istorije,

583
00:25:23,946 --> 00:25:26,753
vanzemaljci
su uticali

584
00:25:26,952 --> 00:25:28,756
određenim pojedincima

585
00:25:28,823 --> 00:25:31,729
dozvoliti čovječanstvu
da napravi velike skokove napred.

586
00:25:32,262 --> 00:25:34,835
I predlažu
da se ovo nastavlja

587
00:25:35,001 --> 00:25:37,607
sve do modernog doba.

588
00:25:38,676 --> 00:25:41,649
kao dokaz,
ukazuju na vizionara

589
00:25:41,715 --> 00:25:45,924
koji je skočio
revolucija mikroračunara.

590
00:25:45,957 --> 00:25:47,694
Steve Jobs.

591
00:25:51,267 --> 00:25:53,371
San Francisko, Kalifornija.

592
00:25:53,572 --> 00:25:56,244
9. januara 2007.

593
00:25:57,680 --> 00:26:01,021
Appleov godišnji
Macworld konferencija i izložba.

594
00:26:01,154 --> 00:26:02,356
POSAO:
Hvala što ste došli.

595
00:26:03,859 --> 00:26:06,498
NARATOR:
U središtu medijske pomame širom svijeta,

596
00:26:06,598 --> 00:26:10,238
Apple suosnivač i izvršni direktor
Steve Jobs

597
00:26:10,238 --> 00:26:10,272
Apple suosnivač i izvršni direktor
Steve Jobs izlazi na pozornicu da objavi

598
00:26:10,272 --> 00:26:11,942
izlazi na scenu da objavi

599
00:26:12,109 --> 00:26:14,146
revolucionarni novi proizvod.

600
00:26:14,714 --> 00:26:16,151
iPhone.

601
00:26:16,250 --> 00:26:19,692
Šta želimo da radimo
je pravi preskok proizvod

602
00:26:19,858 --> 00:26:21,795
to je mnogo pametnije

603
00:26:21,895 --> 00:26:23,733
nego bilo koji mobilni uređaj
je ikada bio

604
00:26:23,899 --> 00:26:26,270
i super jednostavan za korištenje.

605
00:26:26,270 --> 00:26:26,305
i super jednostavan za korištenje.
(publika navija)

606
00:26:26,305 --> 00:26:29,611
(publika navija)

607
00:26:29,744 --> 00:26:33,318
A mi ga zovemo iPhone.

608
00:26:33,318 --> 00:26:33,352
A mi ga zovemo iPhone.
(publika navija)

609
00:26:33,352 --> 00:26:36,257
(publika navija)

610
00:26:37,694 --> 00:26:39,631
SWISHER:
Steve Jobs je bio jedan od najvećih vizionara

611
00:26:39,831 --> 00:26:41,033
u Silicijumskoj dolini.

612
00:26:41,167 --> 00:26:42,538
Ideja o tome šta je radio

613
00:26:42,637 --> 00:26:44,708
je kako
popularizujete računarstvo.

614
00:26:46,277 --> 00:26:48,549
Puno ljudi
koji su bili u ranom računarstvu

615
00:26:48,682 --> 00:26:50,820
nisam mislio
o ljudima koji ih koriste.

616
00:26:50,887 --> 00:26:53,224
I uspeo je da isporuči
u ruke potrošača

617
00:26:53,224 --> 00:26:53,258
I uspeo je da isporuči
u ruke potrošača uređaj koji je bio upotrebljiv,

618
00:26:53,258 --> 00:26:55,062
uređaj koji je bio upotrebljiv,

619
00:26:55,162 --> 00:26:57,901
bilo je intuitivno,
bio je jednostavan za korištenje,

620
00:26:58,067 --> 00:26:59,336
bilo je lako razumjeti.

621
00:26:59,336 --> 00:26:59,403
bilo je lako razumjeti.
I to nije mala stvar.

622
00:26:59,403 --> 00:27:01,441
I to nije mala stvar.

623
00:27:02,042 --> 00:27:04,380
U jednostavnosti
i ljepotu toga,

624
00:27:04,648 --> 00:27:08,722
napravio je nešto što je,
hm, jednostavno savršeno.

625
00:27:13,031 --> 00:27:15,904
NARATOR:
Steve Jobs i njegov tim inženjera u Appleu

626
00:27:16,037 --> 00:27:17,674
upregnuta tehnologija

627
00:27:17,807 --> 00:27:20,078
koji je povezan
društvo digitalno

628
00:27:20,212 --> 00:27:22,282
i stavi
svo svjetsko znanje

629
00:27:22,282 --> 00:27:22,349
i stavi sve svjetsko znanje
bukvalno na dohvat ruke čovečanstva.

630
00:27:22,349 --> 00:27:25,188
doslovno
na dohvat ruke čovečanstva.

631
00:27:29,296 --> 00:27:32,504
Ali sjeme ovoga
tehnološka revolucija

632
00:27:32,670 --> 00:27:35,677
zasađene su 1973.

633
00:27:35,810 --> 00:27:37,814
kada je 19-godišnjak
student

634
00:27:37,981 --> 00:27:39,718
napustio školu.

635
00:27:40,953 --> 00:27:42,456
Jobs je prisustvovao

636
00:27:42,456 --> 00:27:42,523
Jobs je prisustvovao
Reed College u Portlandu, Oregon,

637
00:27:42,523 --> 00:27:44,962
Reed College
u Portlandu, Oregon,

638
00:27:45,028 --> 00:27:48,569
kada on, zajedno sa jednim
prvih zaposlenih u Appleu,

639
00:27:48,669 --> 00:27:51,141
Daniel Kottke, doneo odluku

640
00:27:51,207 --> 00:27:54,582
to bi se promenilo ne samo
tok njihovih života

641
00:27:54,681 --> 00:27:58,188
ali na kraju
tok čovečanstva.

642
00:27:59,089 --> 00:28:02,964
KOTTKE:
Upoznala sam Stevea na koledžu Reed prvog mjeseca,

643
00:28:03,097 --> 00:28:04,366
ali naše prijateljstvo se razvilo

644
00:28:04,366 --> 00:28:04,433
ali naše prijateljstvo se razvilo
jer nedelju ili dve kasnije,

645
00:28:04,433 --> 00:28:08,041
jer nedelju ili dve kasnije,

646
00:28:08,107 --> 00:28:11,080
Mora da sam šetao okolo
sa kopijom <i>Be Here Now,</i>

647
00:28:11,213 --> 00:28:13,686
i bio sam nestrpljiv
pričati o tome,

648
00:28:13,852 --> 00:28:15,790
i Steve je bio upoznat s tim.

649
00:28:17,059 --> 00:28:21,201
Ta knjiga je brzo dovela
do <i>Autobiografije jednog jogija,</i>

650
00:28:21,267 --> 00:28:25,375
a zatim doveo do Ramakrishne
i Njegovi učenici.</i>

651
00:28:29,016 --> 00:28:31,387
NARATOR:
Kao i mnogi iz njegove generacije,

652
00:28:31,387 --> 00:28:33,192
Jobs je bio uhvaćen

653
00:28:33,291 --> 00:28:35,462
u duhovnom
prosvjetiteljski pokret

654
00:28:35,730 --> 00:28:39,203
to je bilo zamašno
kroz Ameriku 1970-ih.

655
00:28:40,773 --> 00:28:43,713
I prema njima
ko ga je najbolje poznavao,

656
00:28:43,812 --> 00:28:46,885
on je to razmatrao
ne samo prolazno interesovanje

657
00:28:47,085 --> 00:28:48,322
ali poziv.

658
00:28:49,423 --> 00:28:51,929
Steve se dočepao knjige
<i>Kosmička svijest.</i>

659
00:28:52,029 --> 00:28:54,433
To je vjerovatno
šta ga je gurnulo preko ivice.

660
00:28:55,736 --> 00:28:59,612
Imao je poglavlja o tome
veliki geniji kroz istoriju

661
00:28:59,844 --> 00:29:02,416
i kako su bili prosvetljeni,
i to je bila cela njegova teza.

662
00:29:03,752 --> 00:29:05,523
Tako smo završili u Indiji.

663
00:29:07,292 --> 00:29:08,997
NARATOR:
Potaknut njegovom željom

664
00:29:09,163 --> 00:29:10,867
pronaći
duhovno prosvetljenje,

665
00:29:11,033 --> 00:29:13,171
Steve Jobs je otputovao u Indiju

666
00:29:13,271 --> 00:29:16,344
sa Danielom koji ga prati
nekoliko meseci kasnije.

667
00:29:17,279 --> 00:29:20,052
zajedno,
otkrili su hinduističkog gurua

668
00:29:20,218 --> 00:29:22,356
poznat kao Haidahan Baba.

669
00:29:23,826 --> 00:29:27,767
MALO:
Otkriven je sa oko 18 godina

670
00:29:27,934 --> 00:29:30,472
bavljenje jogom u pećini.

671
00:29:31,808 --> 00:29:34,380
Ali postoje legende
vraćajući tu istu cifru

672
00:29:34,446 --> 00:29:37,920
pojavio čak i unazad
u 1800-te.

673
00:29:39,323 --> 00:29:43,265
NARATOR:
Haidahan Baba je tvrdio da nije imao ni majku ni oca.

674
00:29:44,166 --> 00:29:46,905
Ali ko je bio ovaj lik
koji nije imao poznatu istoriju

675
00:29:47,072 --> 00:29:49,376
pre 18 godine...

676
00:29:50,546 --> 00:29:54,019
...i rečeno je da jeste
manifestovano iz ničega?

677
00:29:55,121 --> 00:29:59,230
On je to priznao
bio je besmrtno biće

678
00:29:59,363 --> 00:30:03,037
poznat u hinduizmu
kao Mahavatar Babaji.

679
00:30:05,976 --> 00:30:09,283
Mahavatar znači
"Veliki Avatar."

680
00:30:10,485 --> 00:30:12,857
Veliko inkarnirano biće.

681
00:30:15,128 --> 00:30:17,366
Mahavatar je vječan,

682
00:30:17,499 --> 00:30:20,272
i može se pojaviti
bilo kada, bilo gdje,

683
00:30:20,372 --> 00:30:22,977
uzimajući forme
drugog ljudskog bića.

684
00:30:24,413 --> 00:30:26,117
Dakle, bio je ovdje da se promijeni

685
00:30:26,250 --> 00:30:29,758
čovečanstvo na boljem putu,

686
00:30:29,858 --> 00:30:31,662
znaš,
na putu razumevanja,

687
00:30:31,862 --> 00:30:33,565
put veličine.

688
00:30:34,199 --> 00:30:36,237
MALO:
Steve Jobs je proveo neko vrijeme s njim.

689
00:30:36,270 --> 00:30:40,680
Haidahan Baba zapravo
dao mu inicijaciju

690
00:30:40,846 --> 00:30:42,282
dajući mu duhovno ime.

691
00:30:42,382 --> 00:30:46,057
Ovo je tradicionalno
vrsta inicijacije,

692
00:30:46,123 --> 00:30:49,330
tako da su formalno bili
inicirao ovaj guru.

693
00:30:49,864 --> 00:30:51,768
Babaji je rekao

694
00:30:51,902 --> 00:30:55,242
da je bio nebesko biće

695
00:30:55,308 --> 00:30:59,217
koji je došao na Zemlju
da pomogne da se prosvetli naša planeta

696
00:30:59,383 --> 00:31:01,420
i da nas unaprede.

697
00:31:01,420 --> 00:31:01,454
i da nas unaprede.
I moramo se zapitati,

698
00:31:01,454 --> 00:31:02,791
I moramo se zapitati,

699
00:31:02,924 --> 00:31:04,895
da li je moguće da Steven Jobs

700
00:31:05,028 --> 00:31:07,466
bio pod uticajem
telepatski

701
00:31:07,567 --> 00:31:11,173
od strane vanzemaljskog entiteta
po imenu Babaji?

702
00:31:13,277 --> 00:31:15,248
NARATOR:
Haidahan Baba je tvrdio

703
00:31:15,381 --> 00:31:17,452
da je došao
da vodi čovečanstvo

704
00:31:17,452 --> 00:31:19,423
na viši put

705
00:31:19,423 --> 00:31:19,456
na viši put
i osvrnuo se na sebe

706
00:31:19,456 --> 00:31:21,194
i osvrnuo se na sebe

707
00:31:21,293 --> 00:31:24,266
kao glasnik
revolucije.

708
00:31:25,301 --> 00:31:28,475
Ubrzo nakon povratka
u Sjedinjene Države,

709
00:31:28,575 --> 00:31:32,049
Steve Jobs se ukrcao
na samu revoluciju

710
00:31:32,182 --> 00:31:35,088
razvoj
mikroračunara,

711
00:31:35,188 --> 00:31:38,695
zajedno sa suosnivačem Applea
Steve Wozniak.

712
00:31:39,229 --> 00:31:41,267
Steve nije bio u tome zbog novca.

713
00:31:41,333 --> 00:31:45,308
Bio je u njoj za misiju
transformacije sveta.

714
00:31:46,645 --> 00:31:48,147
Apple II je bio prvi

715
00:31:48,314 --> 00:31:51,121
personalni računar masovnog tržišta.

716
00:31:51,220 --> 00:31:53,726
Woz, naravno,
bio je svestrani genije

717
00:31:53,992 --> 00:31:57,499
koji je kreirao cijeli dizajn
i sav softver.

718
00:31:58,134 --> 00:32:00,606
Ali stvar
za koje Steve ima velike zasluge

719
00:32:00,606 --> 00:32:00,640
Ali stvar
Stiv ima veliku zaslugu za to što ima dovoljno strasti

720
00:32:00,640 --> 00:32:02,977
ima dovoljno strasti

721
00:32:03,077 --> 00:32:05,248
za ono što je video
budućnost koja donosi

722
00:32:05,381 --> 00:32:06,985
da jednostavno nije odustao.

723
00:32:07,687 --> 00:32:10,292
i iPhone,
naravno, sada je kompjuter

724
00:32:10,425 --> 00:32:12,830
to je zavladalo
cijeli naš život,

725
00:32:12,964 --> 00:32:15,703
transformisan
sve, sve.

726
00:32:17,072 --> 00:32:19,944
NARATOR:
Steve Jobs je nastavio prakticirati meditaciju

727
00:32:20,078 --> 00:32:22,049
svuda
ostatak svog života,

728
00:32:22,215 --> 00:32:23,619
često nalaze utočište

729
00:32:23,619 --> 00:32:23,685
često nalaze utočište
u Tassajara Zen Mountain Centru

730
00:32:23,685 --> 00:32:26,024
u Tassajari
Zen Mountain Center

731
00:32:26,090 --> 00:32:29,597
u Kaliforniji
Nacionalna šuma Los Padresa.

732
00:32:31,701 --> 00:32:35,174
bilo je ovdje,
dok duboko u meditaciji,

733
00:32:35,241 --> 00:32:38,248
za koju je Jobs mislio da je primio
veliki deo inspiracije

734
00:32:38,381 --> 00:32:40,753
koji se transformisao
savremenom svetu.

735
00:32:40,986 --> 00:32:44,527
SHIMKHADA:
Meditacija pomaže da se povežete sa višim izvorom,

736
00:32:44,527 --> 00:32:44,528
ŠIMKADA: Meditacija pomaže u povezivanju
sa višim izvorom, višom silom,

737
00:32:44,528 --> 00:32:46,097
viša sila,

738
00:32:46,197 --> 00:32:48,535
jer tada jedan
postaje jedno sa božanskim.

739
00:32:48,669 --> 00:32:50,540
da bi mogli,
znaš, u nekom smislu,

740
00:32:50,606 --> 00:32:53,745
preuzmi znanje,
mudrost direktno od njih.

741
00:32:57,252 --> 00:32:59,456
NARATOR:
Da li je moguće da Steve Jobs

742
00:32:59,524 --> 00:33:03,130
dobio uputstva
iz nekog drugog svijeta?

743
00:33:04,399 --> 00:33:07,907
I ako jeste, da li bi moglo biti
da je on samo jedan

744
00:33:08,040 --> 00:33:10,145
brojnih ključnih vizionara

745
00:33:10,278 --> 00:33:12,717
koji su izabrani
od strane vanzemaljaca

746
00:33:12,717 --> 00:33:12,784
koje su izabrali vanzemaljci
da vodi čovečanstvo u budućnost,

747
00:33:12,784 --> 00:33:15,489
da vodi čovečanstvo
u budućnost,

748
00:33:15,589 --> 00:33:18,795
kao drevni astronaut
teoretičari predlažu?

749
00:33:20,198 --> 00:33:22,335
Možda dalji odgovori
može se naći

750
00:33:22,435 --> 00:33:25,543
ispitivanjem
indijski matematičar

751
00:33:25,676 --> 00:33:28,515
koji je decenijama bio ispred
njegovog vremena.

752
00:33:33,725 --> 00:33:35,897
NARATOR:
Univerzitet Emory.

753
00:33:36,030 --> 00:33:40,138
Atlanta, Georgia.
decembar 2012.

754
00:33:41,407 --> 00:33:43,378
Nakon godina rada,

755
00:33:43,444 --> 00:33:46,752
matematičar Ken Ono
i dvojica njegovih bivših učenika

756
00:33:46,818 --> 00:33:50,526
smisliti revolucionarni
matematička formula

757
00:33:50,593 --> 00:33:53,699
to će omogućiti naučnicima
za proučavanje crnih rupa

758
00:33:53,699 --> 00:33:53,732
to će omogućiti naučnicima
proučavati crne rupe na potpuno nov način.

759
00:33:53,732 --> 00:33:55,769
na potpuno nov način.

760
00:33:58,140 --> 00:34:00,813
nevjerovatno,
postigli su ovaj podvig

761
00:34:00,813 --> 00:34:00,880
nevjerovatno,
postigli su ovaj podvig proučavanjem jednog paragrafa

762
00:34:00,880 --> 00:34:03,218
proučavanjem jednog pasusa

763
00:34:03,351 --> 00:34:05,656
napisao je
indijski matematičar

764
00:34:05,656 --> 00:34:05,690
napisao je
indijski matematičar prije više od devet decenija,

765
00:34:05,690 --> 00:34:08,095
pre više od devet decenija,

766
00:34:08,294 --> 00:34:10,633
Srinivasa Ramanujan.

767
00:34:15,074 --> 00:34:19,116
WILCOCK:
Srinivasa Ramanujan je bio indijski matematičar

768
00:34:19,182 --> 00:34:23,024
koji je za razliku od bilo kojeg drugog genija
u svetskoj istoriji.

769
00:34:23,190 --> 00:34:26,296
Ramanujanovo djelo je sada formirano

770
00:34:26,430 --> 00:34:29,069
osnovu
za teoriju superstruna

771
00:34:29,169 --> 00:34:30,706
i multidimenzionalnu fiziku.

772
00:34:30,706 --> 00:34:30,773
i multidimenzionalnu fiziku.
Neke od najnaprednijih matematika

773
00:34:30,773 --> 00:34:32,977
Neke od najnaprednijih matematika

774
00:34:33,110 --> 00:34:34,848
to sve
vrhunski naučnici

775
00:34:35,114 --> 00:34:38,321
koriste i danas
zove se modularne funkcije,

776
00:34:38,454 --> 00:34:40,459
što bi moglo dovesti
na putovanje kroz vrijeme,

777
00:34:40,592 --> 00:34:43,231
antigravitacija,
neograničena besplatna energija.

778
00:34:43,331 --> 00:34:46,270
Sve ovo
futuristička tehnologija.

779
00:34:46,370 --> 00:34:50,311
Bio je u stanju da uzme
malo što je znao

780
00:34:50,445 --> 00:34:52,449
dalje od
većina matematičara

781
00:34:52,616 --> 00:34:53,819
mogao bi ih uzeti.

782
00:34:54,620 --> 00:34:58,161
Imao je viziju da vidi
šta je bilo važno.

783
00:34:58,729 --> 00:35:02,503
Ima ih samo toliko
prelepe ideje koje je imao,

784
00:35:02,603 --> 00:35:05,441
od kojih su neki samo
čeka da se razvije.

785
00:35:06,410 --> 00:35:08,348
NARATOR:
Ramanujan je napravio prodor

786
00:35:08,515 --> 00:35:10,451
u integralnom računu,

787
00:35:10,619 --> 00:35:12,489
koji se može koristiti za određivanje

788
00:35:12,623 --> 00:35:14,493
sila otpora
udaranje u krilo

789
00:35:14,627 --> 00:35:17,065
dok klizi kroz vazduh,

790
00:35:17,165 --> 00:35:19,904
ili gravitacionih efekata
Zemlje

791
00:35:19,904 --> 00:35:19,905
ili gravitacionih efekata
Zemlje na satelitu koji je napravio čovjek.

792
00:35:19,905 --> 00:35:21,875
na satelitu koji je napravio čovjek.

793
00:35:22,510 --> 00:35:25,315
Ali možda
ono što je najvažnije

794
00:35:25,481 --> 00:35:27,620
je da je Ramanujan insistirao

795
00:35:27,687 --> 00:35:31,127
ove zbunjujuće teoreme
nisu bili samo proizvod

796
00:35:31,326 --> 00:35:33,030
sopstvenog genija.

797
00:35:33,765 --> 00:35:36,403
On je tvrdio
oni su mu saopšteni

798
00:35:36,538 --> 00:35:38,742
od strane nekog drugog sveta.

799
00:35:41,313 --> 00:35:45,255
Srinivasa Ramanujan
rođen je u Erodeu, Indija

800
00:35:45,421 --> 00:35:48,929
22. decembra 1887.

801
00:35:48,929 --> 00:35:48,996
22. decembra 1887.
i smatran je čudesnim djetetom

802
00:35:48,996 --> 00:35:51,500
i razmatran je
cudo dete

803
00:35:51,534 --> 00:35:54,807
jer je bio jedini
od četvoro dece njegove majke

804
00:35:54,807 --> 00:35:54,842
jer je bio jedini
od četvoro dece svoje majke da preživi detinjstvo.

805
00:35:54,842 --> 00:35:56,779
da preživim detinjstvo.

806
00:35:56,845 --> 00:36:00,853
Čak i kao dečak,
bio je opsednut brojevima.

807
00:36:00,953 --> 00:36:04,827
Od najranije dobi,
samo instinktivno,

808
00:36:04,827 --> 00:36:04,894
Od najranije dobi,
samo instinktivno, razmišljao je o brojevima.

809
00:36:04,894 --> 00:36:06,731
razmišljao je o brojevima.

810
00:36:06,731 --> 00:36:06,765
razmišljao je o brojevima.
On je kalkulisao.

811
00:36:06,765 --> 00:36:08,267
On je kalkulisao.

812
00:36:08,434 --> 00:36:10,840
Bio je fasciniran brojevima.

813
00:36:10,939 --> 00:36:13,344
Brojevi, rekao je,
imao ličnosti za njega.

814
00:36:13,477 --> 00:36:15,582
Imali su
vrsta života za njega.

815
00:36:16,551 --> 00:36:18,421
Ima ih mnogo
priča o tome kako

816
00:36:18,555 --> 00:36:20,491
bio je tako fokusiran
na matematici

817
00:36:20,559 --> 00:36:23,431
koje bi ignorisao
mnogo njegovih drugih subjekata.

818
00:36:24,734 --> 00:36:28,041
NARATOR:
Ramanujan je odrastao u gradu Kumbakonamu,

819
00:36:28,207 --> 00:36:29,645
u kući na vidiku

820
00:36:29,744 --> 00:36:32,750
od impresivnog
Sarangapani Temple.

821
00:36:32,817 --> 00:36:36,791
Matematičko čudo
proveo veliki dio svog djetinjstva

822
00:36:36,891 --> 00:36:39,597
u hramu
među hiljadama rezbarenja

823
00:36:39,597 --> 00:36:41,266
hinduističkih bogova.

824
00:36:41,366 --> 00:36:44,608
Prema
Ramanujanov prijatelj iz detinjstva,

825
00:36:44,741 --> 00:36:47,246
često bi odlazio u hram

826
00:36:47,445 --> 00:36:48,883
i rad na matematici.

827
00:36:49,851 --> 00:36:52,222
Prijatelj je imao pamćenje
dolaska u hram

828
00:36:52,388 --> 00:36:54,359
i pronalaženje Ramanujana sa

829
00:36:54,459 --> 00:36:58,401
sve ove neobjašnjive brojke
okružuju ga.

830
00:36:59,469 --> 00:37:01,575
NARATOR:
Likovi koji su okruživali Ramanujana

831
00:37:01,674 --> 00:37:05,482
bili su, u stvari,
složene matematičke jednačine

832
00:37:05,616 --> 00:37:07,353
koje je napisao kredom

833
00:37:07,485 --> 00:37:09,891
na kamenim pločama
poda hrama.

834
00:37:11,293 --> 00:37:12,963
Često bi rekao

835
00:37:13,030 --> 00:37:15,669
da su saopšteni
njemu u snovima

836
00:37:15,769 --> 00:37:18,809
od strane hinduističke boginje
Namagiri Thayar.

837
00:37:19,610 --> 00:37:21,347
Uvek je insistirao,

838
00:37:21,480 --> 00:37:23,351
i bio je veoma uporan
o ovome,

839
00:37:23,451 --> 00:37:25,756
da je matematičko
otkrića koja je napravio

840
00:37:25,889 --> 00:37:27,760
došao kod njega
u snovima i vizijama

841
00:37:27,893 --> 00:37:31,100
obezbedio
boginja Namagiri.

842
00:37:31,668 --> 00:37:33,873
U tim vizijama, on bi video

843
00:37:33,972 --> 00:37:37,913
ove fantastične,
prelepe matematicke formule

844
00:37:37,913 --> 00:37:37,947
ove fantastične,
prelepe matematičke formule koje se otvaraju pred njim.

845
00:37:37,947 --> 00:37:40,485
odmotavajući pred njim.

846
00:37:43,658 --> 00:37:45,328
WILCOCK:
Postoje brojni dokazi

847
00:37:45,461 --> 00:37:47,833
vanzemaljskog
intervencija

848
00:37:47,833 --> 00:37:47,867
vanzemaljskog
intervencija koja je uključena u mnoge

849
00:37:47,867 --> 00:37:50,506
koji je uključen u mnoge

850
00:37:50,572 --> 00:37:53,778
od najznačajnijih
tehnološkim otkrićima

851
00:37:53,778 --> 00:37:53,812
od najznačajnijih
tehnološkim otkrićima koje vidimo u našem svijetu.

852
00:37:53,812 --> 00:37:56,283
koje vidimo u našem svetu.

853
00:37:56,383 --> 00:37:59,356
A ovi bi mogli doći
kroz formu snova

854
00:37:59,557 --> 00:38:01,561
ili stvarni kontakt

855
00:38:01,661 --> 00:38:04,065
sa nekom vrstom
inteligentnih bića.

856
00:38:05,936 --> 00:38:08,474
NARATOR:
Može li Srinivasa Ramanujan,

857
00:38:08,575 --> 00:38:11,515
koji je praktikovao meditaciju
i studirao hinduizam,

858
00:38:11,681 --> 00:38:13,818
slično kao Steve Jobs,

859
00:38:13,818 --> 00:38:13,819
slično kao Steve Jobs,
su dobili smjernice

860
00:38:13,819 --> 00:38:15,455
su dobili smjernice

861
00:38:15,556 --> 00:38:18,027
od onostranih bića
koji su režirali

862
00:38:18,093 --> 00:38:21,534
tok čovečanstva
hiljadama godina?

863
00:38:23,772 --> 00:38:27,680
Da li je zbog toga mogao
smisliti teoreme tako složene

864
00:38:27,780 --> 00:38:30,553
da je svetski
najveći matematičari

865
00:38:30,686 --> 00:38:32,957
i dalje se bore
da ih razumem

866
00:38:32,957 --> 00:38:34,927
100 godina kasnije?

867
00:38:36,598 --> 00:38:39,737
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

868
00:38:39,837 --> 00:38:42,843
i predložiti
mogu se pronaći dodatni dokazi

869
00:38:42,843 --> 00:38:42,844
i predložiti
dodatni dokazi mogu se pronaći ispitivanjem čovjeka

870
00:38:42,844 --> 00:38:44,614
pregledom čoveka

871
00:38:44,714 --> 00:38:47,953
koji je pomogao u donošenju
kraj Drugog svetskog rata.

872
00:38:52,428 --> 00:38:53,865
London, Engleska.

873
00:38:53,865 --> 00:38:57,038
23. juna 1912.

874
00:38:57,806 --> 00:39:00,546
U stambenoj četvrti
Maida Vale,

875
00:39:00,712 --> 00:39:02,917
Rođen je Alan Turing.

876
00:39:04,654 --> 00:39:06,324
do šeste godine,

877
00:39:06,456 --> 00:39:09,129
njegovi učitelji
identifikuju ga kao genija.

878
00:39:10,866 --> 00:39:13,003
Sa 16 godina uči

879
00:39:13,103 --> 00:39:16,244
najnapredniji rad
Alberta Ajnštajna.

880
00:39:16,844 --> 00:39:19,884
I slično
indijski matematički genije

881
00:39:19,884 --> 00:39:19,885
I slično
indijski matematički genije Srinivasa Ramanujan,

882
00:39:19,885 --> 00:39:22,155
Srinivasa Ramanujan,

883
00:39:22,155 --> 00:39:22,189
Srinivasa Ramanujan,
on ima jednoumlje

884
00:39:22,189 --> 00:39:24,694
on ima jednoumlje

885
00:39:24,794 --> 00:39:27,833
i misli drugačije
od svojih vršnjaka.

886
00:39:29,169 --> 00:39:32,241
LEAVITT:
Alan Turing je, po mom mišljenju,

887
00:39:32,375 --> 00:39:34,480
drugi
veliki matematicki genije

888
00:39:34,647 --> 00:39:35,916
20. vijeka,

889
00:39:36,016 --> 00:39:38,487
ali potpuno
drugačija pruga

890
00:39:38,655 --> 00:39:41,661
nego Srinivasa Ramanujan.

891
00:39:42,161 --> 00:39:44,066
Njegova vizija je rođena

892
00:39:44,165 --> 00:39:47,005
izvanredno
doslovnost.

893
00:39:48,040 --> 00:39:50,077
Shvatajući stvari doslovno,

894
00:39:50,077 --> 00:39:50,111
Shvatajući stvari doslovno,
mogao je da ide na mesta

895
00:39:50,111 --> 00:39:51,715
mogao je da ide na mesta

896
00:39:51,814 --> 00:39:54,353
taj narod
koji su bili manje bukvalni

897
00:39:54,520 --> 00:39:56,056
nikada ne bi mogao da ode.

898
00:39:57,926 --> 00:40:01,868
NARATOR:
U stvari, Alan Turing je bio tako bukvalno nastrojen

899
00:40:02,001 --> 00:40:04,105
koje je čak i bilo
spekulacije

900
00:40:04,105 --> 00:40:04,139
koje je čak i bilo
nagađa se da ima Aspergerov sindrom.

901
00:40:04,139 --> 00:40:06,578
imao je Aspergerov sindrom.

902
00:40:06,644 --> 00:40:09,618
Ali neki drevni astronaut
teoretičari predlažu

903
00:40:09,784 --> 00:40:11,420
njegov jedinstveni intelekt

904
00:40:11,521 --> 00:40:14,560
može otkriti
onostranog uticaja.

905
00:40:15,929 --> 00:40:17,733
Jedan koji je intervenisao

906
00:40:17,833 --> 00:40:20,471
tokom čovečanstva
najsmrtonosniji sukob.

907
00:40:25,448 --> 00:40:29,122
Milton Keynes,
Buckinghamshire, Engleska.

908
00:40:29,122 --> 00:40:29,123
Milton Keynes,
Buckinghamshire, Engleska. 18. marta 1940.

909
00:40:29,123 --> 00:40:32,061
18. marta 1940.

910
00:40:33,197 --> 00:40:35,034
(bombe zvižde)

911
00:40:36,571 --> 00:40:39,042
Šest meseci
u drugi svetski rat,

912
00:40:39,075 --> 00:40:43,618
Britanska vojna obavještajna služba
postavlja strogo tajnu bazu

913
00:40:43,685 --> 00:40:47,960
u Bletchley Parku,
50 milja sjeverozapadno od Londona.

914
00:40:50,097 --> 00:40:52,336
Poznata kao stanica X,

915
00:40:52,468 --> 00:40:54,039
dom je odabranog tima

916
00:40:54,139 --> 00:40:58,013
matematičara,
na čelu sa Alanom Turingom,

917
00:40:58,013 --> 00:40:58,047
matematičara,
predvođeni Alanom Turingom, koji neumorno rade

918
00:40:58,047 --> 00:40:59,884
koji neumorno rade

919
00:40:59,984 --> 00:41:02,121
da razbijem zloglasne
Nacistički uređaj za kodiranje

920
00:41:02,121 --> 00:41:02,155
da razbijem zloglasne
Nacistički uređaj za kodiranje pod nazivom Enigma mašina.

921
00:41:02,155 --> 00:41:04,192
nazvana Enigma mašina.

922
00:41:09,002 --> 00:41:12,643
LEAVITT:
Mašina Enigma je bila mašina za šifrovanje

923
00:41:12,843 --> 00:41:14,814
koji je funkcionisao vrlo jednostavno,

924
00:41:14,947 --> 00:41:17,018
barem za
osoba koja njime upravlja.

925
00:41:18,087 --> 00:41:20,726
Ti bi
poruka koju treba prenijeti,

926
00:41:20,859 --> 00:41:22,930
a ti bi kucao
prvo slovo.

927
00:41:24,265 --> 00:41:25,702
Njegovi zupčanici bi se okrenuli...

928
00:41:28,975 --> 00:41:32,449
...i onda
svjetlo bi obasjalo

929
00:41:32,616 --> 00:41:34,086
sa drugim pismom,

930
00:41:34,185 --> 00:41:35,856
i to pismo
ti bi zapisao.

931
00:41:39,764 --> 00:41:42,469
Mašina
stavljao pismo

932
00:41:42,636 --> 00:41:45,174
kroz ogroman raspon

933
00:41:45,174 --> 00:41:45,175
kroz ogroman raspon
zamjena.

934
00:41:45,175 --> 00:41:47,546
zamjena.

935
00:41:50,151 --> 00:41:52,823
NARATOR:
1940. Turing je to postigao

936
00:41:52,956 --> 00:41:55,161
šta skoro
svaki stručnjak u to vreme

937
00:41:55,161 --> 00:41:57,165
smatrao nemogućim.

938
00:41:57,966 --> 00:42:00,672
Rešio je Enigma kod.

939
00:42:06,083 --> 00:42:08,922
PAUL E. CERUZZI:
U Bletchley Parku, Turing je smislio način

940
00:42:08,988 --> 00:42:12,529
obrnutog inženjeringa
Enigma za pokretanje unazad.

941
00:42:12,663 --> 00:42:14,265
Nije bilo lako, ali izgradili su

942
00:42:14,332 --> 00:42:16,872
ova veoma komplikovana mašina
zove se Bombe.

943
00:42:17,305 --> 00:42:19,777
Kad bi mogao
odvojite hardver

944
00:42:19,910 --> 00:42:22,115
iz sekvenci
operacija,

945
00:42:22,115 --> 00:42:22,149
iz sekvenci
operacija, ono što sada nazivamo softverom,

946
00:42:22,149 --> 00:42:23,985
ono što sada nazivamo softverom,

947
00:42:24,052 --> 00:42:28,060
mogli biste kreirati mašinu
koji mogu dekodirati poruke,

948
00:42:28,093 --> 00:42:31,901
ali može i drugo
stvari, uključujući matematiku.

949
00:42:32,068 --> 00:42:33,739
I mislim da je shvatio

950
00:42:33,805 --> 00:42:35,976
da ova mašina
može se pretvoriti u nešto

951
00:42:36,076 --> 00:42:38,347
to je bilo prilično
malo sposobniji.

952
00:42:39,950 --> 00:42:42,757
NARATOR:
U procesu stvaranja ove mašine,

953
00:42:42,890 --> 00:42:45,261
Turing takođe
razvio tehnologiju

954
00:42:45,261 --> 00:42:45,295
Turing takođe
razvio tehnologiju daleko značajniju

955
00:42:45,295 --> 00:42:46,998
daleko značajnije

956
00:42:47,098 --> 00:42:50,506
nego bilo ko u to vreme
mogao zamisliti,

957
00:42:50,672 --> 00:42:53,210
prvi kompjuter na svetu.

958
00:42:56,183 --> 00:42:57,920
DJECA:
Posebno je zanimljivo

959
00:42:57,986 --> 00:43:01,026
kako neki od ovih vizionara
misli drugačije.

960
00:43:01,092 --> 00:43:03,832
Zato se morate zapitati
ako ovi ljudi prisluškuju

961
00:43:03,965 --> 00:43:06,671
u neku vrstu
univerzalni um.

962
00:43:07,606 --> 00:43:10,211
I čak
to nekako telepatski

963
00:43:10,277 --> 00:43:13,919
vanzemaljci
daju im informacije

964
00:43:13,985 --> 00:43:17,960
tako da mogu da vide
ove univerzalne istine.

965
00:43:20,866 --> 00:43:23,270
NARATOR:
Zanimljivo, u jednom od svojih novina,

966
00:43:23,303 --> 00:43:27,813
Turing je napisao tu telekinezu
i ekstrasenzorne percepcije

967
00:43:27,980 --> 00:43:29,950
treba shvatiti ozbiljno

968
00:43:30,050 --> 00:43:33,190
i ispitan
postojanje slobodne volje.

969
00:43:34,392 --> 00:43:37,766
Da li je moguće, kao drevni
teoretičari astronauta sugeriraju,

970
00:43:37,866 --> 00:43:40,539
da je ovo napisao
jer on sam

971
00:43:40,772 --> 00:43:45,649
bio nekako u kontaktu sa
vanzemaljska inteligencija?

972
00:43:48,153 --> 00:43:50,225
Možda dodatni tragovi
može se naći

973
00:43:50,291 --> 00:43:53,865
ispitivanjem sastanka
Turing je imao prije rata

974
00:43:53,998 --> 00:43:56,504
sa drugom
matematički genije,

975
00:43:56,671 --> 00:43:58,340
John von Neumann.

976
00:44:08,928 --> 00:44:11,166
NARATOR:
Direktori Instituta za napredne studije

977
00:44:11,166 --> 00:44:11,199
NARATOR: Direktori Instituta
za napredne studije na Univerzitetu Princeton

978
00:44:11,199 --> 00:44:13,270
na Univerzitetu Princeton

979
00:44:13,303 --> 00:44:16,911
krenuo da regrutuje svetske
najveći naučni umovi,

980
00:44:16,978 --> 00:44:20,218
obećavajući im fakultet
imenovanje i zadužbina

981
00:44:20,317 --> 00:44:22,856
nastaviti
njihovu željenu oblast studija.

982
00:44:24,325 --> 00:44:27,465
Među onima koji prihvataju
prestižnu pozivnicu

983
00:44:27,465 --> 00:44:27,566
Među onima koji prihvataju prestižni poziv
bili poznati fizičar Albert Ajnštajn

984
00:44:27,566 --> 00:44:29,938
bili poznati fizičar
Albert Einstein

985
00:44:30,037 --> 00:44:33,010
i genijalni matematičar
John von Neumann.

986
00:44:33,945 --> 00:44:36,618
Iako manje poznat
nego Einstein,

987
00:44:36,717 --> 00:44:39,657
John von Neumann
imao zapanjujući intelekt,

988
00:44:39,790 --> 00:44:41,393
posjedovanje
fotografsko sećanje...

989
00:44:41,393 --> 00:44:41,426
posjedovanje
fotografska memorija... (škljocanje zatvarača kamere)

990
00:44:41,426 --> 00:44:42,696
(škljocanje zatvarača kamere)

991
00:44:42,863 --> 00:44:44,634
...i nevjerovatnu sposobnost

992
00:44:44,733 --> 00:44:47,004
za izračunavanje kompleksa
matematika u njegovoj glavi

993
00:44:47,171 --> 00:44:49,175
munjevitim brzinama.

994
00:44:50,144 --> 00:44:52,950
Von Neumann je bio
mađarski matematičar

995
00:44:53,083 --> 00:44:55,087
koji su emigrirali
u Sjedinjene Države

996
00:44:55,187 --> 00:44:57,893
i zauzeo poziciju
na Univerzitetu Princeton.

997
00:44:58,828 --> 00:45:00,398
Imao je neverovatan talenat

998
00:45:00,464 --> 00:45:03,705
za matematiku i fiziku
u svim vrstama polja.

999
00:45:04,205 --> 00:45:07,278
NARATOR:
Kao i njegov kolega matematičar Alan Turing,

1000
00:45:07,345 --> 00:45:10,118
Von Neumann je doprinio
do okončanja Drugog svetskog rata

1001
00:45:10,217 --> 00:45:12,455
kroz razvoj
tehnologije.

1002
00:45:13,858 --> 00:45:16,496
On je smislio način
koristiti mašinski proračun

1003
00:45:16,731 --> 00:45:20,839
da odredite kako komprimirati
plutonijum za atomsku bombu.

1004
00:45:23,343 --> 00:45:27,519
Ova tehnologija je bila neophodna
na uspjeh projekta,

1005
00:45:27,519 --> 00:45:27,619
Ova tehnologija je bila ključna za uspjeh projekta,
a možda nikada ne bi bio realizovan

1006
00:45:27,619 --> 00:45:29,389
a možda nikad
su realizovane

1007
00:45:29,455 --> 00:45:32,963
da Von Neumann nije prešao
staze sa Alanom Turingom.

1008
00:45:35,000 --> 00:45:37,005
CERUZZI:
Znamo da je Alan Turing

1009
00:45:37,104 --> 00:45:39,643
upoznao Džona fon Nojmana
na Princetonu.

1010
00:45:39,877 --> 00:45:43,652
Von Neumann je bio upoznat
Turingovi teorijski radovi.

1011
00:45:43,785 --> 00:45:45,387
Šta ne znamo
je supstanca

1012
00:45:45,387 --> 00:45:45,421
Šta ne znamo
je suština njihovih razgovora.

1013
00:45:45,421 --> 00:45:46,891
njihovih razgovora.

1014
00:45:47,859 --> 00:45:50,097
Puno toga
bio veoma visoko poverljiv.

1015
00:45:50,164 --> 00:45:53,170
Vrlo, vrlo malo
informacije su ikada procurile.

1016
00:45:54,205 --> 00:45:58,014
Neki su to tvrdili
istoričari računarstva

1017
00:45:58,080 --> 00:46:02,289
koje je John von Neumann apsorbirao
fundamentalna ideja

1018
00:46:02,421 --> 00:46:04,927
univerzalne mašine
od Alana Turinga.

1019
00:46:07,799 --> 00:46:09,335
NARATOR:
Prema istoričarima,

1020
00:46:09,435 --> 00:46:12,743
Turing i Von Neumann
bili u velikoj meri odgovorni

1021
00:46:12,876 --> 00:46:15,348
za izmišljanje
prvi kompjuteri

1022
00:46:15,414 --> 00:46:18,487
i ubrzanje
napredak tehnologije

1023
00:46:18,487 --> 00:46:19,857
eksponencijalno.

1024
00:46:21,894 --> 00:46:25,367
Ali da li je moguć sastanak
od ova dva genija

1025
00:46:25,367 --> 00:46:25,401
Ali da li je moguć sastanak
od ova dva genija više od puke slučajnosti?

1026
00:46:25,401 --> 00:46:28,240
bilo više od puke šanse?

1027
00:46:31,312 --> 00:46:33,017
WILCOCK:
Moglo bi biti

1028
00:46:33,116 --> 00:46:35,755
taj vanzemaljski
umiješana je obavještajna služba

1029
00:46:35,855 --> 00:46:38,594
u osiguravanju
da Von Neumann i Turing

1030
00:46:38,594 --> 00:46:38,628
u osiguravanju
da su se Von Neumann i Turing upoznali 1935

1031
00:46:38,628 --> 00:46:40,933
upoznali su se 1935

1032
00:46:41,032 --> 00:46:43,872
i upravljao njihovim razvojem
osigurati

1033
00:46:43,905 --> 00:46:46,978
da bi kompjuter bio
izneta po planu

1034
00:46:47,178 --> 00:46:48,781
u pravo vrijeme,

1035
00:46:48,915 --> 00:46:50,585
što je upravo ono što vidimo.

1036
00:46:53,156 --> 00:46:55,863
NARATOR:
Da li je moguće da vanzemaljci

1037
00:46:55,962 --> 00:46:58,433
okupio
Turing i Von Neumann

1038
00:46:58,467 --> 00:47:02,441
da se ubrza razvoj
kompjuterske tehnologije?

1039
00:47:03,076 --> 00:47:06,083
Drevni astronaut
teoretičari kažu da

1040
00:47:06,216 --> 00:47:08,922
i predložiti
da u isto vreme,

1041
00:47:09,088 --> 00:47:11,126
vanzemaljci su pomagali čovečanstvu

1042
00:47:11,226 --> 00:47:14,567
razvijati
još jedna važna tehnologija.

1043
00:47:15,234 --> 00:47:18,608
Raketa
koja bi stigla do zvezda.

1044
00:47:23,518 --> 00:47:28,127
Kaluga, Rusija, decembar 1903.

1045
00:47:29,062 --> 00:47:32,101
ruski naučnik
Konstantin Tsiolkovsky

1046
00:47:32,268 --> 00:47:34,105
objavljuje članak

1047
00:47:34,138 --> 00:47:39,015
„Istraživanje svemira
pomoću raketnih uređaja."

1048
00:47:40,384 --> 00:47:42,388
Većina naučnika tog vremena

1049
00:47:42,488 --> 00:47:45,394
razmatrao temu
istraživanja svemira

1050
00:47:45,494 --> 00:47:49,235
visoko spekulativno
pa čak i nategnuto,

1051
00:47:49,302 --> 00:47:52,275
s obzirom na Rajta
braća su upravo postigla

1052
00:47:52,374 --> 00:47:55,180
prvi let na motorni pogon
tog istog meseca.

1053
00:47:57,519 --> 00:48:00,024
Ali mnogi od glavnih
sadržane tačke

1054
00:48:00,124 --> 00:48:03,264
u članku Ciolkovskog,
kao što je predlog

1055
00:48:03,330 --> 00:48:06,570
da je potrebna brzina
za orbitu oko Zemlje

1056
00:48:06,570 --> 00:48:06,604
da je potrebna brzina
jer je orbita oko Zemlje pet milja u sekundi

1057
00:48:06,604 --> 00:48:08,541
je pet milja u sekundi

1058
00:48:08,541 --> 00:48:08,608
je pet milja u sekundi
i da se to može postići

1059
00:48:08,608 --> 00:48:10,344
i to ovo
moglo postići

1060
00:48:10,477 --> 00:48:13,250
sredstvima
višestepene rakete,

1061
00:48:13,350 --> 00:48:16,524
bi se dokazalo
da budem neverovatno tačan.

1062
00:48:18,995 --> 00:48:20,665
ANDREW JENKS:
On je fascinantan lik

1063
00:48:20,665 --> 00:48:20,732
ANDREW JENKS: On je fascinantan lik
i otac sovjetske rakete

1064
00:48:20,732 --> 00:48:22,836
i otac
sovjetske rakete

1065
00:48:22,969 --> 00:48:24,472
ko je zapravo dizajnirao
rakete

1066
00:48:24,540 --> 00:48:26,276
koji je postavio prvog čoveka
u svemir,

1067
00:48:26,409 --> 00:48:27,579
koji je stavio prvog psa
u svemir,

1068
00:48:27,579 --> 00:48:27,613
koji je stavio prvog psa
u svemir, koji je lansirao Sputnjik,

1069
00:48:27,613 --> 00:48:29,182
koji je pokrenuo Sputnjik,

1070
00:48:29,282 --> 00:48:32,154
prvi satelit,
u svemir 1957.

1071
00:48:34,960 --> 00:48:37,533
NARATOR:
Ciolkovskyjev glavni izvor inspiracije

1072
00:48:37,632 --> 00:48:41,206
bio njegov prijatelj i mentor
Nikolaj Fjodorov,

1073
00:48:41,306 --> 00:48:44,312
ruski pravoslavac
hrišćanski filozof.

1074
00:48:47,719 --> 00:48:51,226
Fjodorov je bio jedan
osnivača kosmizma,

1075
00:48:51,292 --> 00:48:55,100
koji je bio preteča
na teoriju drevnih astronauta.

1076
00:48:57,539 --> 00:49:00,578
JENKS:
Kosmisti su počeli sa Nikolajem Fjodorovim

1077
00:49:00,578 --> 00:49:00,612
DŽENKS: Počeli su kosmisti
sa Nikolajem Fjodorovim 1870-ih i 1880-ih,

1078
00:49:00,612 --> 00:49:02,549
1870-ih i 1880-ih,

1079
00:49:02,649 --> 00:49:05,087
i vjerovali su
te ljudske civilizacije

1080
00:49:05,187 --> 00:49:08,427
zapravo imao porijeklo
u svemiru

1081
00:49:08,528 --> 00:49:11,199
i da je bilo
našu sudbinu kao ljudska bića

1082
00:49:11,366 --> 00:49:12,870
da se vratim u svemir,

1083
00:49:13,003 --> 00:49:14,740
i mi bismo se vratili
do našeg porekla

1084
00:49:14,740 --> 00:49:14,741
i mi bismo se vratili
do našeg porekla odakle smo došli.

1085
00:49:14,741 --> 00:49:16,342
odakle smo došli.

1086
00:49:20,217 --> 00:49:21,554
NARATOR:
Poput Fjodorova,

1087
00:49:21,654 --> 00:49:25,394
Ciolkovsky je došao
da i sam bude kosmista.

1088
00:49:26,062 --> 00:49:29,135
I ne samo da je inspirisao
Sovjetski raketni naučnici

1089
00:49:29,268 --> 00:49:31,740
ali i genije odgovoran

1090
00:49:31,740 --> 00:49:31,808
ali i genije odgovoran
za postavljanje prvog čoveka na Mesec,

1091
00:49:31,808 --> 00:49:34,613
za postavljanje prvog čoveka
na mjesecu,

1092
00:49:34,613 --> 00:49:37,084
Wernher von Braun.

1093
00:49:40,224 --> 00:49:43,496
Njemačka, maj 1945.

1094
00:49:45,300 --> 00:49:47,071
Nakon šest godina

1095
00:49:47,171 --> 00:49:50,144
najsmrtonosnijeg ratovanja
svijet je ikada vidio,

1096
00:49:50,244 --> 00:49:53,551
nacisti se predaju
savezničkim silama.

1097
00:49:54,686 --> 00:49:58,326
Najbolja nemačka raketa
naučnik Wernher von Braun

1098
00:49:58,426 --> 00:50:01,165
predvideo poraz
mjeseci ranije,

1099
00:50:01,299 --> 00:50:03,470
i obmanom
njegovi pretpostavljeni,

1100
00:50:03,571 --> 00:50:06,109
je uspio da se preseli
njegov tim naučnika

1101
00:50:06,309 --> 00:50:07,779
južno u Austriju

1102
00:50:07,779 --> 00:50:07,879
južno u Austriju
da se preda američkim snagama.

1103
00:50:07,879 --> 00:50:10,484
predati se
američkim snagama.

1104
00:50:13,791 --> 00:50:17,232
SAD su primile
vrijedne vojne obavještajne podatke

1105
00:50:17,398 --> 00:50:20,304
preuzimanjem starateljstva
od Von Brauna.

1106
00:50:20,404 --> 00:50:23,443
Njegov rad u raketnoj industriji
bilo tako važno

1107
00:50:23,544 --> 00:50:26,416
koje su Sovjeti pretražili
njegovog bivšeg štaba

1108
00:50:26,550 --> 00:50:29,422
u Pennemundeu
Vojni istraživački centar

1109
00:50:29,488 --> 00:50:33,329
u potrazi za bilo kojom informacijom
možda je ostavio iza sebe.

1110
00:50:33,698 --> 00:50:35,602
Šta su otkrili

1111
00:50:35,702 --> 00:50:38,975
bili su spisi
Konstantina Ciolkovskog,

1112
00:50:39,108 --> 00:50:41,480
i pronađeno
da skoro svaka stranica

1113
00:50:41,547 --> 00:50:45,087
je uljepšao Von Braun
komentare i bilješke.

1114
00:50:46,155 --> 00:50:47,492
DAVID WHITEHEAD:
Wernher von Braun

1115
00:50:47,592 --> 00:50:50,598
bio pod velikim uticajem
od Tsiolkovsky.

1116
00:50:50,698 --> 00:50:53,070
lično Ciolkovski
imao ovaj koncept

1117
00:50:53,169 --> 00:50:54,706
ljudskih bića
rođen u zvezdama.

1118
00:50:56,242 --> 00:50:58,380
I ako zaista
razmisli o tome,

1119
00:50:58,514 --> 00:51:00,852
može li biti
da ovi naučnici

1120
00:51:00,852 --> 00:51:00,886
može li biti
da ti naučnici dolaze iz Rusije

1121
00:51:00,886 --> 00:51:02,354
izlazi iz Rusije

1122
00:51:02,454 --> 00:51:04,392
imao neku vrstu
napredno znanje?

1123
00:51:04,526 --> 00:51:06,463
Da li su mogli
komunicirao

1124
00:51:06,496 --> 00:51:09,502
sa nekim oblikom naprednog
vanzemaljske inteligencije

1125
00:51:09,603 --> 00:51:11,740
to je uticalo
svemirska trka

1126
00:51:11,740 --> 00:51:11,774
to je uticalo
svemirskoj trci i uticaju na ovaj pritisak

1127
00:51:11,774 --> 00:51:13,210
i utičući na ovaj pritisak

1128
00:51:13,310 --> 00:51:15,548
da dobije ljudskost
da se vratim zvezdama?

1129
00:51:17,585 --> 00:51:19,189
NARATOR:
kao mlad dečak,

1130
00:51:19,322 --> 00:51:21,593
Wernher von Braun
bio fasciniran

1131
00:51:21,660 --> 00:51:25,334
sa naučnom fantastikom
Jules Verne i H.G. Wells

1132
00:51:25,467 --> 00:51:28,207
i bio uvjeren
koje je mogao da napravi

1133
00:51:28,306 --> 00:51:31,146
njihove vizije
svemirska putovanja stvarnost,

1134
00:51:31,245 --> 00:51:34,252
čak i tako daleko
kao da kaže svojoj majci

1135
00:51:34,385 --> 00:51:36,089
da bi
napravi mašinu

1136
00:51:36,222 --> 00:51:38,595
to bi oduzelo čoveka
na Mjesec.

1137
00:51:38,894 --> 00:51:40,766
(radio čavrljanje)

1138
00:51:40,832 --> 00:51:45,274
Ali kada zapravo Von Braun
postigao je to 1969.

1139
00:51:45,340 --> 00:51:48,782
bilo je tako neobično
tehnološki skok

1140
00:51:48,881 --> 00:51:51,854
da su neki ljudi vjerovali,
kao Ciolkovski,

1141
00:51:52,121 --> 00:51:56,496
i on je bio vođen
od strane vanzemaljskih bića.

1142
00:51:59,770 --> 00:52:02,441
Wernher von Braun
bio potpuno zarobljen

1143
00:52:02,542 --> 00:52:05,782
po ideji
da pripadamo zvezdama.

1144
00:52:05,782 --> 00:52:05,849
po ideji
da pripadamo zvezdama. Kao da je Zemlja sjeme,

1145
00:52:05,849 --> 00:52:09,021
Kao da je Zemlja sjeme,

1146
00:52:09,155 --> 00:52:11,694
i ako to seme
nikad ne klija,

1147
00:52:11,694 --> 00:52:11,727
i ako to seme
nikada ne proklija, onda bi jednostavno mogla umrijeti.

1148
00:52:11,727 --> 00:52:13,564
onda bi jednostavno moglo umrijeti.

1149
00:52:14,900 --> 00:52:16,871
Trebamo
da izađem u svemir.

1150
00:52:17,505 --> 00:52:20,612
I ta vizija
novog sutra

1151
00:52:20,678 --> 00:52:24,252
je ono što ga je podstaklo da želi
da bi još više uspeo.

1152
00:52:24,352 --> 00:52:28,127
To me vodi
da predloži mogućnost

1153
00:52:28,259 --> 00:52:30,431
to neka vrsta
vanzemaljskog kontakta

1154
00:52:30,531 --> 00:52:32,569
moglo se dogoditi
sa Wernherom von Braunom.

1155
00:52:32,669 --> 00:52:35,340
Nešto ili neko
možda stigao do njega

1156
00:52:35,407 --> 00:52:39,349
i videli gde nam treba
da ide kao civilizacija

1157
00:52:39,415 --> 00:52:42,790
i dao mu alat
i uvide koji su mu bili potrebni

1158
00:52:42,889 --> 00:52:45,928
biti u stanju da gradi
naš izlaz u svemir.

1159
00:52:47,331 --> 00:52:48,968
NARATOR:
da li je moguće

1160
00:52:48,968 --> 00:52:49,035
NARATOR: Da li je moguće,
kao što sugeriraju teoretičari drevnih astronauta,

1161
00:52:49,035 --> 00:52:51,406
kao drevni astronaut
teoretičari sugeriraju,

1162
00:52:51,540 --> 00:52:54,145
te velike umove
kao Nikola Tesla,

1163
00:52:54,278 --> 00:52:56,751
Alan Turing,
John von Neumann,

1164
00:52:56,850 --> 00:52:59,623
Wernher von Braun,
i drugi vizionari,

1165
00:52:59,689 --> 00:53:03,329
su nekako pomogli
od strane vanzemaljskih bića?

1166
00:53:05,835 --> 00:53:09,510
Da li je njihov mozak zaista mogao
funkcionisali kao radio prijemnici

1167
00:53:09,609 --> 00:53:12,515
za inteligenciju
iz onostranih sfera?

1168
00:53:13,584 --> 00:53:15,756
Možda dodatni tragovi
može se naći

1169
00:53:15,855 --> 00:53:18,928
ispitivanjem ne samo
tvrdnje o vidovitosti

1170
00:53:18,994 --> 00:53:22,100
ali neverovatno
sposobnost pomeranja objekata

1171
00:53:22,301 --> 00:53:23,637
sa umom.

1172
00:53:28,714 --> 00:53:30,618
NARATOR:
Durham, Sjeverna Karolina.

1173
00:53:32,354 --> 00:53:34,325
1935.

1174
00:53:35,962 --> 00:53:38,267
Univerzitet Duke
parapsiholog

1175
00:53:38,399 --> 00:53:41,139
Joseph Banks Rhine
objavljuje studiju

1176
00:53:41,239 --> 00:53:43,511
koji se pali
vatrena oluja kontroverzi

1177
00:53:43,677 --> 00:53:45,515
u naučnoj zajednici.

1178
00:53:47,017 --> 00:53:50,323
Rajna polaže pravo na mozak
ima psihičke sposobnosti

1179
00:53:50,423 --> 00:53:54,566
on naziva ekstrasenzornim
percepcija, ili ESP.

1180
00:53:56,537 --> 00:54:00,310
Parapsihologija se sastoji od pet
veoma izrazite karakteristike

1181
00:54:00,511 --> 00:54:01,446
koje proučavamo.

1182
00:54:01,613 --> 00:54:03,283
Jedna je telepatija...

1183
00:54:05,487 --> 00:54:07,792
...što je od uma do uma
komunikacija.

1184
00:54:08,761 --> 00:54:10,565
vidovitost,
dobija informacije

1185
00:54:10,665 --> 00:54:13,772
o objektima ili događajima
iz daljine,

1186
00:54:13,804 --> 00:54:16,443
da li je to nešto što bi
biti u fioci u drugoj prostoriji

1187
00:54:16,543 --> 00:54:18,581
ili čak nešto
na pola svijeta.

1188
00:54:19,415 --> 00:54:22,756
Precognition, koji se dobija
informacije kroz vrijeme,

1189
00:54:22,822 --> 00:54:25,862
obično iz budućnosti
ali ponekad iz prošlosti.

1190
00:54:25,928 --> 00:54:30,370
Takođe proučavamo psihokinezu,
ili interakcije uma i materije.

1191
00:54:31,940 --> 00:54:35,280
HOROWITZ:
ESP je zapravo samo sposobnost,

1192
00:54:35,380 --> 00:54:37,351
ili barem dokaze
od sposobnosti,

1193
00:54:37,417 --> 00:54:41,058
da prikupi informacije
na ekstrasenzorni način.

1194
00:54:41,058 --> 00:54:41,126
prikupljanje informacija na ekstrasenzoran način.
Ostaje nam pitanje--

1195
00:54:41,126 --> 00:54:42,696
Tako da smo ostali
sa pitanjem--

1196
00:54:42,795 --> 00:54:45,433
kako je ova informacija
u razmjeni?

1197
00:54:47,939 --> 00:54:49,375
NEWBERG:
Iz perspektive neuronauke,

1198
00:54:49,543 --> 00:54:50,945
ima dosta kontroverzi

1199
00:54:51,045 --> 00:54:53,082
da li nešto
kao da ESP postoji.

1200
00:54:53,082 --> 00:54:53,116
da li nešto
kao da ESP postoji. Postoji li neki senzorni proces

1201
00:54:53,116 --> 00:54:54,820
Postoji li neki senzorni proces

1202
00:54:54,953 --> 00:54:57,793
da je naš mozak u stanju
dotaknuti?

1203
00:54:57,892 --> 00:55:01,466
Da li je naš mozak u stanju da dobije
na neki osnovniji nivo

1204
00:55:01,633 --> 00:55:03,036
o tome kako univerzum funkcioniše

1205
00:55:03,036 --> 00:55:05,207
i mogu pokupiti

1206
00:55:05,307 --> 00:55:07,377
šta drugi ljudi
razmišljate ili osjećate?

1207
00:55:07,477 --> 00:55:09,750
Postoje studije
taj navod da mogu

1208
00:55:09,850 --> 00:55:12,990
da pokažem ove vrste
fenomeni kao stvarni,

1209
00:55:13,089 --> 00:55:15,762
i mislim da im treba
da se shvati ozbiljno.

1210
00:55:16,095 --> 00:55:17,766
NARATOR:
Dok radi

1211
00:55:17,866 --> 00:55:19,903
unutar Britanaca
Ministarstvo odbrane,

1212
00:55:19,970 --> 00:55:22,776
Nick Pope je postao svjestan toga
brojne svjetske vlade

1213
00:55:22,842 --> 00:55:25,649
posvetili su značajnu
količinu vremena i novca

1214
00:55:25,781 --> 00:55:28,453
na studiranje
pa čak i zapošljavanje ljudi

1215
00:55:28,587 --> 00:55:30,490
tvrdeći da imaju
psihičke sposobnosti.

1216
00:55:31,994 --> 00:55:36,403
U avgustu 2019. je otputovao
u Durham, Sjeverna Karolina,

1217
00:55:36,536 --> 00:55:38,207
posjetiti Rajnu
Istraživački centar.

1218
00:55:38,339 --> 00:55:39,876
- Zdravo.
- Zdravo. ja sam John Kruth,

1219
00:55:39,976 --> 00:55:41,346
izvršni direktor
od Rajne.

1220
00:55:41,479 --> 00:55:43,183
- Ja sam Nick.
- Drago mi je, Nick.

1221
00:55:43,449 --> 00:55:45,421
Uđi sa mnom. jesam
neko koga bih voleo da upoznaš.

1222
00:55:45,621 --> 00:55:47,024
Odlično. Hvala.

1223
00:55:47,124 --> 00:55:48,628
NARATOR:
John je razvijao novu metodu

1224
00:55:48,727 --> 00:55:50,999
otkriti i izmjeriti
psihičke sposobnosti.

1225
00:55:51,065 --> 00:55:53,537
- Nick. Ovo je Edd Edwards.
- Zdravo. Drago mi je da smo se upoznali.

1226
00:55:53,704 --> 00:55:55,006
Drago mi je, Nick.

1227
00:55:55,006 --> 00:55:55,040
Drago mi je, Nick.
PAPA: Reci mi ovo.

1228
00:55:55,040 --> 00:55:56,442
PAPA:
Reci mi kroz ovo.

1229
00:55:56,610 --> 00:55:58,046
šta mi ovde gledamo,

1230
00:55:58,046 --> 00:55:58,113
šta mi ovde gledamo,
i šta ćeš ti, Edd?

1231
00:55:58,113 --> 00:56:00,952
a šta si ti
hoćeš li, Edd?

1232
00:56:01,052 --> 00:56:03,223
U redu, ova oprema ovdje,
šta radi

1233
00:56:03,489 --> 00:56:06,329
je pokupiti električnu
energija koju generišem u svom mozgu,

1234
00:56:06,495 --> 00:56:08,166
i mogu to da kontrolišem.

1235
00:56:08,166 --> 00:56:08,167
i mogu to da kontrolišem.
Kako to radiš?

1236
00:56:08,167 --> 00:56:09,870
Kako to radiš?

1237
00:56:09,936 --> 00:56:12,174
Mislim, reci mi
šta ti zapravo misliš.

1238
00:56:12,374 --> 00:56:13,911
Mogu da osetim

1239
00:56:14,011 --> 00:56:16,249
različite električne
senzacije u mojoj glavi

1240
00:56:16,415 --> 00:56:18,521
koju svesno kontrolišem.

1241
00:56:18,621 --> 00:56:19,923
- Kao trnci ili...?
- EDWARDS: Da.

1242
00:56:19,923 --> 00:56:19,957
- Kao trnci ili...?
- EDWARDS: Da. Trnci, magneti,

1243
00:56:19,957 --> 00:56:21,158
Trnci, magneti,

1244
00:56:21,158 --> 00:56:21,192
Trnci, magneti,
električne senzacije.

1245
00:56:21,192 --> 00:56:22,796
električne senzacije.

1246
00:56:22,895 --> 00:56:25,166
I onda sam napolje,
Naučio sam da generišem

1247
00:56:25,166 --> 00:56:25,233
A onda sam sam naučio da stvaram
ove visoke energije u mojim rukama.

1248
00:56:25,233 --> 00:56:27,371
ove visoke energije
u mojim rukama.

1249
00:56:27,505 --> 00:56:29,709
I, na primjer,
znaš šta neuropatija

1250
00:56:29,809 --> 00:56:32,515
je u ljudima--
stopala utrnu i sve.

1251
00:56:32,649 --> 00:56:34,753
Mogu se prijaviti
ova energija na ono,

1252
00:56:34,819 --> 00:56:37,491
a neuropatija će
raščistiti za otprilike četiri minuta,

1253
00:56:37,659 --> 00:56:39,094
in about
osam od deset ljudi.

1254
00:56:39,194 --> 00:56:40,899
Dakle, kao da jesi
aktiviranje nečega.

1255
00:56:40,931 --> 00:56:42,334
Tačno.

1256
00:56:42,434 --> 00:56:43,805
KRUTH:
Ed govori o pomaganju ljudima

1257
00:56:43,938 --> 00:56:45,675
za aktiviranje
njihov imuni sistem,

1258
00:56:45,775 --> 00:56:48,346
pomažući im da se izbore
sa fizičkim problemima.

1259
00:56:48,446 --> 00:56:50,050
i pitam se,
koji je mehanizam

1260
00:56:50,050 --> 00:56:51,853
iza ovog izlečenja?

1261
00:56:51,920 --> 00:56:53,824
I to je ono što mi idemo
testirati ovdje, zar ne?

1262
00:56:53,958 --> 00:56:55,761
Ovo je nešto
Mogu demonstrirati

1263
00:56:55,895 --> 00:56:57,599
to zaista
većina drugih ljudi ne može.

1264
00:56:58,199 --> 00:56:59,669
u redu,
Voleo bih da vidim ovo.

1265
00:56:59,803 --> 00:57:01,606
Ok, pa, daj da ga upalim.

1266
00:57:04,178 --> 00:57:06,850
Ok, sad ću sačekati
ove dvije jedinice upravo ovdje,

1267
00:57:06,950 --> 00:57:08,487
i sve što rade
se podiže

1268
00:57:08,620 --> 00:57:10,759
električnu energiju
u mom telu.

1269
00:57:10,825 --> 00:57:13,096
KRUTH:
Dakle, iz naučne perspektive,

1270
00:57:13,129 --> 00:57:17,071
ova mašina mjeri statički
elektricitet u statičkim poljima,

1271
00:57:17,170 --> 00:57:20,712
a Ed je očigledno
generisanje statičkih polja.

1272
00:57:20,811 --> 00:57:22,749
Pa ako želim tu stvar
da ide desno,

1273
00:57:22,849 --> 00:57:24,452
Ja povlačim
desnu stranu mog mozga.

1274
00:57:24,586 --> 00:57:26,055
Ako želim da ide lijevo,

1275
00:57:26,155 --> 00:57:28,026
Ja povlačim
na lijevoj strani mog mozga.

1276
00:57:28,961 --> 00:57:30,832
Reci mi kada, ja ću to povući
nazad na desno.

1277
00:57:30,965 --> 00:57:34,639
Dakle, ako sam dobro rekao,
ti bi--

1278
00:57:34,806 --> 00:57:37,545
I opet lijevo i desno.

1279
00:57:39,582 --> 00:57:40,885
Bez ovih kontrola,

1280
00:57:40,985 --> 00:57:43,624
samo da bude jasno,
ovo se uopšte ne pomera.

1281
00:57:43,724 --> 00:57:45,862
Ako ima ambijenta
statična polja u prostoru,

1282
00:57:45,995 --> 00:57:47,699
to će se vrzmati
malo.

1283
00:57:47,765 --> 00:57:49,870
Jedna od stvari na koje smo mislili
je, možda mora

1284
00:57:50,003 --> 00:57:51,338
sa pritiskom
on se trudi na tome.

1285
00:57:51,472 --> 00:57:52,709
Kako on povećava pritisak
s jedne strane,

1286
00:57:52,842 --> 00:57:54,612
kreće se u jednom pravcu
ili drugi.

1287
00:57:54,713 --> 00:57:56,684
Ali kao što vidite,
on takođe može imati ovaj efekat

1288
00:57:56,850 --> 00:57:58,654
bez dodirivanja polova.

1289
00:57:58,721 --> 00:58:00,758
EDWARDS:
Bez dodirivanja. Mogu da ga zadržim tamo.

1290
00:58:01,693 --> 00:58:02,995
Mogu ga povući tamo.

1291
00:58:05,500 --> 00:58:08,774
Mentalno, samo se mijenjam
polaritet u mojoj glavi

1292
00:58:08,874 --> 00:58:10,845
ili ide s jedne strane
drugome.

1293
00:58:12,515 --> 00:58:13,651
NARATOR:
Uklanjanje bilo kakvog fizičkog kontakta

1294
00:58:13,851 --> 00:58:15,622
sa mašinom,

1295
00:58:15,755 --> 00:58:17,458
Ed je upravo
demonstrirao nešto

1296
00:58:17,592 --> 00:58:20,196
mnogi bi
smatrati nemogućim.

1297
00:58:20,196 --> 00:58:20,231
mnogi bi
smatrati nemogućim. Pomerio je prekidač

1298
00:58:20,231 --> 00:58:21,867
Pomerio je prekidač

1299
00:58:22,000 --> 00:58:24,038
koristeći samo snagu
njegovog uma.

1300
00:58:25,106 --> 00:58:28,013
Zvuči kao da jesi
u pravom prvom planu

1301
00:58:28,146 --> 00:58:30,685
neke vrhunske
istraži ovdje.

1302
00:58:30,818 --> 00:58:32,722
Pa, teško je
da nađem ljude

1303
00:58:32,755 --> 00:58:35,662
koji su u stanju da dosledno
imaju ovakve efekte.

1304
00:58:35,761 --> 00:58:37,965
I činjenica da je Edd
ima konzistentne efekte

1305
00:58:38,099 --> 00:58:39,636
nam dozvoljava
da istraži fenomen

1306
00:58:39,803 --> 00:58:41,072
mnogo detaljnije.

1307
00:58:42,074 --> 00:58:44,011
Sada, na UVA studijama,

1308
00:58:44,111 --> 00:58:47,250
oni rade opsežno
EEG mapiranje mozga na meni.

1309
00:58:47,250 --> 00:58:47,318
rade mi opsežno EEG mapiranje mozga.
I šta su naučili o mom mozgu

1310
00:58:47,318 --> 00:58:48,954
I šta su naučili
o mom mozgu

1311
00:58:49,088 --> 00:58:50,925
u poređenju sa
svi ostali EEG

1312
00:58:51,058 --> 00:58:53,163
je samo jebeno
njih tamo gore.

1313
00:58:53,229 --> 00:58:57,237
Moj mozak radi
na svim nivoima svesti

1314
00:58:57,237 --> 00:58:57,271
Moj mozak radi
na svim nivoima svesti u isto vreme.

1315
00:58:57,271 --> 00:58:58,574
sve u isto vreme.

1316
00:59:01,045 --> 00:59:02,782
NARATOR:
Tipično, ljudski mozak

1317
00:59:02,915 --> 00:59:04,853
generiše specifične moždane talase

1318
00:59:04,953 --> 00:59:07,725
dok u različitim državama
svesti.

1319
00:59:07,792 --> 00:59:10,330
Ali neuronaučnici
koji su proučavali Eddov mozak

1320
00:59:10,330 --> 00:59:10,430
Ali neuroznanstvenici koji su proučavali Eddov mozak
tvrde da je sposoban da generiše

1321
00:59:10,430 --> 00:59:12,268
tvrdi da je sposoban
generisanja

1322
00:59:12,334 --> 00:59:15,406
sve ovo odvojeno
moždanih talasa istovremeno.

1323
00:59:16,075 --> 00:59:17,613
NEWBERG:
Kad dođe

1324
00:59:17,712 --> 00:59:19,516
na moždane talase
koji naš mozak ima,

1325
00:59:19,649 --> 00:59:22,021
označili smo ih
alfa talasi,

1326
00:59:22,120 --> 00:59:24,292
beta talasi,
theta talasi, i tako dalje.

1327
00:59:24,358 --> 00:59:26,530
Ovo su u suštini
različite frekvencije.

1328
00:59:26,696 --> 00:59:28,701
Određeni tipovi su povezani

1329
00:59:28,801 --> 00:59:31,338
sa obrascima spavanja
i takve stvari.

1330
00:59:31,338 --> 00:59:31,439
sa obrascima spavanja i sličnim stvarima.
Ali uvek je bilo malo teško

1331
00:59:31,439 --> 00:59:33,476
Ali uvek je bilo
malo teško

1332
00:59:33,610 --> 00:59:35,648
da znam tačno
kako protumačiti

1333
00:59:35,714 --> 00:59:37,952
sve različite vrste
moždanih talasa koje imamo.

1334
00:59:39,087 --> 00:59:40,625
TSOUKALOS:
Može se iznijeti argument

1335
00:59:40,724 --> 00:59:43,597
taj ESP ili psihokineza
ili prekogniciju

1336
00:59:43,697 --> 00:59:47,939
može biti tamo gde je mozak
dostiže nivo

1337
00:59:48,105 --> 00:59:50,812
sa kojima nismo upoznati,

1338
00:59:50,978 --> 00:59:52,849
ne zato što ne postoji

1339
00:59:52,949 --> 00:59:55,220
već zato što velika većina
ljudi

1340
00:59:55,286 --> 00:59:59,830
nisu naučili kako da upregnu
tu stranu mozga.

1341
01:00:00,631 --> 01:00:02,000
NARATOR:
Da li je moguće da sposobnosti

1342
01:00:02,133 --> 01:00:04,404
poput telepatije i psihokineze

1343
01:00:04,404 --> 01:00:04,438
poput telepatije i psihokineze
samo čekaju da se razviju?

1344
01:00:04,438 --> 01:00:06,811
samo čekaju
razvijati?

1345
01:00:07,712 --> 01:00:11,686
Ako jeste, da li je ESP nešto
koje svako može savladati?

1346
01:00:12,855 --> 01:00:16,095
ESP je nešto što svi
ima u određenoj mjeri,

1347
01:00:16,162 --> 01:00:18,968
kao i svaka druga vještina
ili talent koji možda imate,

1348
01:00:19,001 --> 01:00:22,274
bilo da se radi o muzičkom talentu,
bilo da se radi o sportskom talentu.

1349
01:00:22,374 --> 01:00:25,313
Svako ima po malo
prirodnih sposobnosti.

1350
01:00:25,413 --> 01:00:28,821
Ali ima nekih ljudi
koji zaista naporno vježbaju,

1351
01:00:28,987 --> 01:00:30,390
i oni postaju bolji u tome,

1352
01:00:30,658 --> 01:00:32,628
da li imaju
prirodna sposobnost ili ne.

1353
01:00:32,762 --> 01:00:34,866
CORY:
Svako ima sposobnost

1354
01:00:34,966 --> 01:00:37,772
razvijati
njihova ekstrasenzorna percepcija.

1355
01:00:37,872 --> 01:00:40,109
To je zato što jeste
deo našeg DNK.

1356
01:00:40,243 --> 01:00:43,083
To je urođeno
u ljudskoj prirodi

1357
01:00:43,182 --> 01:00:46,624
da biste mogli da tapnete
u druge realnosti

1358
01:00:46,756 --> 01:00:49,228
izvan naših normalnih ljudskih čula.

1359
01:00:50,096 --> 01:00:52,067
NARATOR:
Dodirnuti u drugu stvarnost?

1360
01:00:53,069 --> 01:00:55,975
Može li to biti upregnutost
ekstrasenzorne sposobnosti

1361
01:00:56,041 --> 01:00:59,448
je ključ za povezivanje
sa vanzemaljskim bićima?

1362
01:01:01,452 --> 01:01:03,825
Možda dodatni tragovi
može se naći

1363
01:01:03,924 --> 01:01:06,864
ispitivanjem otkrića
energetskog polja

1364
01:01:06,930 --> 01:01:11,171
koji može zadržati čitavu
znanje o univerzumu.

1365
01:01:16,315 --> 01:01:18,085
NARATOR:
Durham, Sjeverna Karolina.

1366
01:01:20,189 --> 01:01:22,360
avgust 2019.

1367
01:01:24,197 --> 01:01:27,672
Nick Pope se sastaje sa
parapsiholog John G. Kruth

1368
01:01:27,805 --> 01:01:30,477
posmatrati eksperiment
sa Edd Edwardsom,

1369
01:01:30,744 --> 01:01:33,482
covek koji je demonstrirao
psihokinetičke sposobnosti.

1370
01:01:34,752 --> 01:01:37,357
John je doveo Edda i Nicka
u mračnu sobu.

1371
01:01:37,390 --> 01:01:41,165
Evo, namjerava da uči
Eddove sposobnosti sa uređajem

1372
01:01:41,231 --> 01:01:45,040
koji meri individualnu svetlost
čestice koje se nazivaju fotoni.

1373
01:01:45,073 --> 01:01:47,477
Imamo veoma osetljivu
deo opreme ovde.

1374
01:01:47,477 --> 01:01:47,578
Ovde imamo veoma osetljiv deo opreme.
Zove se fotomultiplikatorska cijev.

1375
01:01:47,578 --> 01:01:49,983
To se zove
fotomultiplikatorsku cijev.

1376
01:01:50,049 --> 01:01:54,626
Fotomultiplikatorska cijev
će mjeriti jedan foton

1377
01:01:54,726 --> 01:01:56,963
ultraljubičastog svetla
svake pola sekunde.

1378
01:01:57,063 --> 01:01:59,368
To je jedan od najvecih
osetljivi instrumenti

1379
01:01:59,368 --> 01:01:59,434
To je jedan od najvecih
osjetljivi instrumenti za mjerenje svjetlosti koja postoji.

1380
01:01:59,434 --> 01:02:01,005
za merenje svetla koje postoji.

1381
01:02:01,105 --> 01:02:02,976
Koristi se u standardu
fizičke eksperimente

1382
01:02:03,142 --> 01:02:04,713
i laserske tehnologije.

1383
01:02:04,846 --> 01:02:06,182
Razlog
imamo to ovde

1384
01:02:06,282 --> 01:02:08,419
je zato što se trudimo
za merenje svetlosti

1385
01:02:08,419 --> 01:02:08,486
je zato što pokušavamo da izmerimo svetlost
koji dolazi iz ljudskog tela.

1386
01:02:08,486 --> 01:02:10,223
to dolazi
iz ljudskog tela.

1387
01:02:11,960 --> 01:02:15,400
CORY: Ljudsko tijelo
prirodno emituje svetlost.

1388
01:02:15,400 --> 01:02:17,905
Prosječna osoba emituje

1389
01:02:18,072 --> 01:02:20,778
14 do 20 fotona

1390
01:02:20,911 --> 01:02:24,519
po kvadratnom centimetru
u sekundi.

1391
01:02:24,519 --> 01:02:24,552
po kvadratnom centimetru
u sekundi. Ovo je veoma, veoma nisko.

1392
01:02:24,552 --> 01:02:26,723
Ovo je veoma, veoma nisko.

1393
01:02:27,257 --> 01:02:29,061
Dakle, šta ćemo danas da radimo

1394
01:02:29,127 --> 01:02:31,933
je, imaćemo Edda
samo sedi kao što je sada,

1395
01:02:32,000 --> 01:02:33,837
i mi ćemo uzeti
osnovno čitanje od njega.

1396
01:02:33,971 --> 01:02:36,108
Kad uzmemo
osnovna linija od njega,

1397
01:02:36,141 --> 01:02:38,747
onda ću pitati Eda
da počnete da radite vežbe

1398
01:02:38,880 --> 01:02:40,417
koje smo viđali dole

1399
01:02:40,483 --> 01:02:43,557
da vidim da li ima promena
u našim fotonskim očitanjima.

1400
01:02:44,424 --> 01:02:46,395
NARATOR:
u kontrolnoj sobi,

1401
01:02:46,428 --> 01:02:49,736
Nick i John će promatrati
eksperiment na kompjuterima

1402
01:02:49,836 --> 01:02:51,740
koji bilježe iznos
svjetlosti koju Edd proizvodi

1403
01:02:51,940 --> 01:02:53,811
u mračnoj sobi.

1404
01:02:53,877 --> 01:02:55,882
Pa šta si ti zapravo
nadamo se da ću ovdje promatrati?

1405
01:02:56,048 --> 01:02:57,786
I kako će se ovo uklopiti

1406
01:02:57,885 --> 01:03:00,257
sa ESP i parapsihologijom
uopštenije?

1407
01:03:00,289 --> 01:03:04,231
Emisija svjetlosti, ako
to se projektuje od njega,

1408
01:03:04,331 --> 01:03:07,806
bio bi tip
PK ili psihokineze.

1409
01:03:07,905 --> 01:03:11,580
Možda je to mehanizam
to bi moglo omogućiti ESP.

1410
01:03:11,813 --> 01:03:16,589
I kako bi se ovo povezalo
telepatija i vidovitost?

1411
01:03:16,589 --> 01:03:16,690
I kako bi se to povezalo sa telepatijom i vidovitošću?
Pa, kada govorimo o svetlosti,

1412
01:03:16,690 --> 01:03:18,827
Pa, kad budemo
govoreći o svjetlosti,

1413
01:03:18,927 --> 01:03:21,265
mi pričamo o tome
sistem nosioca informacija.

1414
01:03:22,835 --> 01:03:24,806
Ako mislite
o optičkim vlaknima,

1415
01:03:24,906 --> 01:03:26,743
kako ceo internet funkcioniše,

1416
01:03:26,910 --> 01:03:29,214
sve se radi pomoću svjetla

1417
01:03:29,314 --> 01:03:32,254
na različitim frekvencijama
i različite šare.

1418
01:03:32,354 --> 01:03:34,324
A ovo je
šta merimo ovde.

1419
01:03:34,324 --> 01:03:34,358
A ovo je
šta merimo ovde. Merimo svetlost.

1420
01:03:34,358 --> 01:03:35,861
Merimo svetlost.

1421
01:03:37,464 --> 01:03:40,972
Tako da je moguće
da se svjetlost modulira

1422
01:03:41,071 --> 01:03:43,042
može biti šta
signal nosioca bi mogao biti

1423
01:03:43,142 --> 01:03:45,714
za informaciju
se prenosi u ESP.

1424
01:03:45,881 --> 01:03:47,484
U redu? Gotovo?

1425
01:03:47,484 --> 01:03:47,551
- U redu? Gotovo?
- PAPA: Da. - U redu.

1426
01:03:47,551 --> 01:03:48,553
- PAPA: Da.
- U redu.

1427
01:03:49,989 --> 01:03:51,793
- Hej, Edd?
<i>- EDWARDS: Da.</i>

1428
01:03:51,893 --> 01:03:53,730
U redu, idem
da ugasite svetla

1429
01:03:53,897 --> 01:03:54,966
tako da možemo početi da učimo.

1430
01:03:55,166 --> 01:03:56,268
<i>EDWARDS:
Ok.</i>

1431
01:03:57,872 --> 01:03:59,141
NARATOR:
John gasi svjetla

1432
01:03:59,307 --> 01:04:01,445
i započinje eksperiment.

1433
01:04:01,478 --> 01:04:05,353
Ed će pokušati
generiše energiju svojim umom.

1434
01:04:05,420 --> 01:04:09,161
Ali prvo će John snimiti
osnovno mjerenje.

1435
01:04:09,194 --> 01:04:11,398
KRUTH:
I možete vidjeti da sada počinjemo s očitavanjem.

1436
01:04:12,200 --> 01:04:14,438
tipično,
šta biste očekivali

1437
01:04:14,438 --> 01:04:14,472
tipično,
šta biste očekivali da vidite u ovom eksperimentu?

1438
01:04:14,472 --> 01:04:16,142
vidjeti u ovom eksperimentu?

1439
01:04:16,208 --> 01:04:19,949
Dakle, ono što obično vidimo je,
vidjet ćemo osnovnu liniju,

1440
01:04:20,049 --> 01:04:21,887
koji se vrti okolo
malo.

1441
01:04:21,986 --> 01:04:25,060
Obično će biti
između 12 i 20 fotona

1442
01:04:25,159 --> 01:04:26,931
da ćemo to videti
kretanje napred-nazad.

1443
01:04:27,030 --> 01:04:29,101
Ako uspemo da krenemo
iznad toga do tačke

1444
01:04:29,201 --> 01:04:31,339
gde je dva puta
osnovnu liniju ili više,

1445
01:04:31,438 --> 01:04:33,911
onda je to
izuzetno značajno.

1446
01:04:33,977 --> 01:04:35,648
- Pa to je ono
mi tražimo. - U redu.

1447
01:04:35,914 --> 01:04:38,420
NARATOR:
Sa završenim osnovnim očitanjima,

1448
01:04:38,520 --> 01:04:41,860
Džon započinje sledeću fazu
eksperimenta.

1449
01:04:42,528 --> 01:04:44,999
Ok, Edd, možeš početi
vašu sesiju.

1450
01:04:45,199 --> 01:04:46,435
<i>EDWARDS:
Ok.</i>

1451
01:04:49,441 --> 01:04:52,314
NARATOR: Ed počinje svoj
proces stvaranja energije,

1452
01:04:52,380 --> 01:04:55,654
i to skoro odmah
kompjuterska očitanja se mijenjaju.

1453
01:04:55,921 --> 01:04:58,459
- Oh, vidi.
Taj je skočio na 156. - Vau.

1454
01:04:58,459 --> 01:04:58,493
- Oh, vidi. Taj je skočio na 156.
- Vau. Sada vidimo 105.

1455
01:04:58,493 --> 01:05:00,163
Sada vidimo 105.

1456
01:05:00,229 --> 01:05:02,568
I vidite da jeste
dosledno na višem nivou

1457
01:05:02,568 --> 01:05:02,635
I vidite da jeste
konstantno na višem nivou nego što je bio tokom osnovne linije.

1458
01:05:02,635 --> 01:05:04,271
nego što je bilo tokom osnovne linije.

1459
01:05:04,371 --> 01:05:06,109
- A ovo je ono što tražimo.
- U redu.

1460
01:05:06,275 --> 01:05:08,312
Nismo imali ništa
na ovoj skali

1461
01:05:08,312 --> 01:05:11,886
- pre nego što je počeo
proizvesti nešto. - Ništa slično tome.

1462
01:05:11,986 --> 01:05:14,224
Upravo smo dobili veoma veliki skok
u 500-te.

1463
01:05:14,257 --> 01:05:15,728
Oh, vau.

1464
01:05:15,994 --> 01:05:17,698
NARATOR: Iznenadna promjena
na ekranu računara

1465
01:05:17,698 --> 01:05:17,765
NARATOR: Iznenadna promjena na ekranu kompjutera
sugeriše nešto izuzetno,

1466
01:05:17,765 --> 01:05:20,103
predlaže nešto
izvanredno,

1467
01:05:20,203 --> 01:05:22,842
da Ed može svjesno
manipulisati energijom

1468
01:05:23,042 --> 01:05:24,612
svojim umom.

1469
01:05:24,612 --> 01:05:24,646
svojim umom.
PAPA: Do ovog trenutka,

1470
01:05:24,646 --> 01:05:26,415
PAPA: Do ovog trenutka,

1471
01:05:26,482 --> 01:05:30,724
Mislim psihički razgovor
bilo je to samo priča.

1472
01:05:30,958 --> 01:05:35,300
Ali čak i ja to vidim
is statistically significant.

1473
01:05:35,433 --> 01:05:37,404
You don't need statistics
znati

1474
01:05:37,470 --> 01:05:39,609
- da postoji nešto
neobicno se desava ovde. - Naravno.

1475
01:05:39,642 --> 01:05:43,115
NARATOR:
John's experiment may show that the human brain

1476
01:05:43,215 --> 01:05:46,523
ima daleko veći potencijal
nego što se ranije mislilo.

1477
01:05:46,523 --> 01:05:46,556
ima daleko veći potencijal
nego što se ranije mislilo. But could these abilities

1478
01:05:46,556 --> 01:05:48,326
But could these abilities

1479
01:05:48,459 --> 01:05:50,564
proizilazi iz
vanzemaljskog porekla?

1480
01:05:59,214 --> 01:06:01,252
Nakon godina
proučavanja prirode

1481
01:06:01,351 --> 01:06:04,391
elektromagnetnih
and gravitational fields,

1482
01:06:04,491 --> 01:06:07,631
proslavljeni futurist
i kandidat za Nobelovu nagradu

1483
01:06:07,631 --> 01:06:07,665
proslavljeni futurist
i najavljuje nominacija za Nobelovu nagradu dr. Ervin Laszlo

1484
01:06:07,665 --> 01:06:10,203
Dr. Ervin Laszlo najavljuje

1485
01:06:10,236 --> 01:06:14,311
da je pronašao dokaze
polja "A" ili Akaša.

1486
01:06:15,479 --> 01:06:18,385
BRANDENBURG: Dr. Laszlo je uzeo
rad od otkrića

1487
01:06:18,520 --> 01:06:20,858
kvanta
energija nulte tačke,

1488
01:06:21,024 --> 01:06:22,528
što je polje zračenja

1489
01:06:22,628 --> 01:06:24,999
koji postoji svuda oko nas
koje ne možemo opaziti,

1490
01:06:25,132 --> 01:06:26,703
ali možemo ga otkriti indirektno.

1491
01:06:27,571 --> 01:06:29,775
Teoretski je vrlo solidno.

1492
01:06:29,775 --> 01:06:29,876
Teoretski je vrlo solidno.
Prvi ga je otkrio Ajnštajn.

1493
01:06:29,876 --> 01:06:32,414
Prvo je otkriveno
by Einstein.

1494
01:06:32,514 --> 01:06:36,789
Znaci to znamo
energija nulte tačke postoji

1495
01:06:36,789 --> 01:06:36,857
Dakle, znamo da energija nulte tačke postoji
i nosi mnogo informacija

1496
01:06:36,857 --> 01:06:39,161
i nosi
puno informacija

1497
01:06:39,327 --> 01:06:41,064
o univerzumu u njemu.

1498
01:06:42,300 --> 01:06:45,774
Laslo je predložio
da ovo nije nosilo

1499
01:06:45,774 --> 01:06:45,808
Laslo je predložio
da ovo nije nosilo samo fizičku informaciju

1500
01:06:45,808 --> 01:06:48,112
samo fizička informacija

1501
01:06:48,245 --> 01:06:50,350
o fizici
univerzuma,

1502
01:06:50,449 --> 01:06:54,224
ali i sadržavao
intelektualne informacije.

1503
01:06:57,030 --> 01:06:59,434
NARATOR:
Prema teoretskim fizičarima,

1504
01:06:59,434 --> 01:06:59,435
NARATOR: Prema
teoretski fizičari, energija nulte tačke

1505
01:06:59,435 --> 01:07:01,204
energija nulte tačke

1506
01:07:01,271 --> 01:07:04,444
je sveprožimajuće more
kvantnih energetskih talasa

1507
01:07:04,512 --> 01:07:08,285
to je nevidljivo, ali postoji
širom svemira.

1508
01:07:09,154 --> 01:07:11,191
Sama tkanina prostora

1509
01:07:11,325 --> 01:07:15,133
je napravljen od energije
i informacije.

1510
01:07:15,232 --> 01:07:18,239
I način
ova informacija se širi

1511
01:07:18,305 --> 01:07:20,376
kroz univerzum
je kroz talase.

1512
01:07:20,544 --> 01:07:23,116
To nazivamo "kvantnim talasima".

1513
01:07:23,215 --> 01:07:27,190
I tako Akaško polje
je napravljen od kvantnih talasa

1514
01:07:27,290 --> 01:07:30,296
koje su uobičajene
za sav inteligentni život.

1515
01:07:30,429 --> 01:07:33,537
Ovo znači
da sav ljudski mozak,

1516
01:07:33,603 --> 01:07:38,379
vanzemaljski mozgovi,
bilo kakva vanzemaljska bića

1517
01:07:38,445 --> 01:07:42,688
takođe tapkaju
u slične kvantne talase.

1518
01:07:45,527 --> 01:07:48,734
WILCOCK: Ova ideja o
inteligentno informaciono polje

1519
01:07:48,833 --> 01:07:51,172
kojima možemo pristupiti
sa našom svešću

1520
01:07:51,305 --> 01:07:53,710
nije pseudonauka.

1521
01:07:53,710 --> 01:07:53,744
nije pseudonauka.
To nije praznovjerje.

1522
01:07:53,744 --> 01:07:55,514
To nije praznovjerje.

1523
01:07:55,514 --> 01:07:57,551
To je osnovna činjenica

1524
01:07:57,618 --> 01:08:01,626
da naši naučnici
saznaju je zaista istina.

1525
01:08:04,799 --> 01:08:08,405
NARATOR:
Gotovo dvije decenije prije Laszlova otkrića,

1526
01:08:08,506 --> 01:08:11,513
Dobitnik Nobelove nagrade
fizičar Richard Feynman

1527
01:08:11,579 --> 01:08:15,052
objavio svoj revolucionarni
rad u kvantnoj fizici,

1528
01:08:15,152 --> 01:08:18,125
<i>Čudna teorija
svetlosti i materije.</i>

1529
01:08:19,227 --> 01:08:21,332
U njemu je istraživao ideju

1530
01:08:21,498 --> 01:08:23,302
da elektroni u našem mozgu

1531
01:08:23,369 --> 01:08:26,242
može se aktivirati i informirati
kvantnim talasima

1532
01:08:26,341 --> 01:08:29,214
utiče na naše misli
i podsvijesti.

1533
01:08:30,449 --> 01:08:32,020
SCOTT:
Dakle, Richard Feynman je progovorio

1534
01:08:32,120 --> 01:08:34,959
o kvantu
teorija zapletanja

1535
01:08:35,226 --> 01:08:38,232
i ideja da biste mogli
imaju subatomske čestice

1536
01:08:38,365 --> 01:08:40,369
na bilo kojoj udaljenosti,

1537
01:08:40,503 --> 01:08:42,073
i mogli su
utiču jedno na drugo,

1538
01:08:42,240 --> 01:08:44,512
gdje se informacije mogu slati

1539
01:08:44,612 --> 01:08:48,653
pri velikim brzinama
trenutno, zapravo.

1540
01:08:50,524 --> 01:08:53,396
BRANDENBURG:
Ljudski mozak je pun električne aktivnosti

1541
01:08:53,563 --> 01:08:55,399
koja stvara radijaciju

1542
01:08:55,466 --> 01:08:58,239
to je veoma osetljivo
radio prijemnik mogao da se javi,

1543
01:08:58,372 --> 01:09:01,379
i drugi umovi na drugim mjestima

1544
01:09:01,512 --> 01:09:03,382
takođe bi mogao
da pošalje takve talase.

1545
01:09:04,250 --> 01:09:06,121
Feynman je pronašao iz ideje

1546
01:09:06,254 --> 01:09:08,560
kvantnog polja
informacija

1547
01:09:08,693 --> 01:09:10,864
elektron koji se kreće
u našim mozgovima

1548
01:09:10,931 --> 01:09:14,739
mogao primati
radio signale iz prošlosti.

1549
01:09:14,772 --> 01:09:20,483
Ali da bi se to nadoknadilo, takođe mora
primaju talase iz budućnosti.

1550
01:09:21,686 --> 01:09:25,628
E sad, to znači
da svaki elektron

1551
01:09:25,727 --> 01:09:29,200
u našim mozgovima
je zapravo prijemnik.

1552
01:09:30,837 --> 01:09:32,508
WILCOCK:
Informacije bi mogle proći

1553
01:09:32,608 --> 01:09:35,313
na bilo koji deo
svemir trenutno.

1554
01:09:35,413 --> 01:09:38,553
Ovo bi moglo značiti
te inteligentne civilizacije

1555
01:09:38,686 --> 01:09:41,727
mogao poslati
složene informacije za nas

1556
01:09:41,826 --> 01:09:44,666
kvantnim širenjem talasa
ili drugim sredstvima.

1557
01:09:44,765 --> 01:09:48,105
Mogli su jako puno
potaknuti društvo

1558
01:09:48,238 --> 01:09:50,644
preko ljudi
ima očigledne vizije,

1559
01:09:50,710 --> 01:09:54,451
što ne može biti ništa više
složeniji od radio emisije,

1560
01:09:54,585 --> 01:09:56,789
neka vrsta
transfera misli

1561
01:09:56,789 --> 01:09:56,823
neka vrsta
prenošenja misli kroz Akaški zapis.

1562
01:09:56,823 --> 01:09:58,793
kroz Akaški zapis.

1563
01:10:01,331 --> 01:10:04,639
NARATOR:
Može li ljudski mozak djelovati kao prijemnik,

1564
01:10:04,705 --> 01:10:08,478
prima signale od
kvantno polje informacija?

1565
01:10:09,447 --> 01:10:11,953
A možda i one
sa ekstrasenzornim sposobnostima

1566
01:10:11,986 --> 01:10:15,594
moći lako pristupiti ovome
carstvo kosmičkog znanja?

1567
01:10:16,863 --> 01:10:19,234
Iako možda zvuči
kao marginalna nauka,

1568
01:10:19,334 --> 01:10:22,140
decenijama
vladu Sjedinjenih Država

1569
01:10:22,306 --> 01:10:24,779
je zaposlio usluge

1570
01:10:24,779 --> 01:10:26,649
psihičkih špijuna.

1571
01:10:31,893 --> 01:10:33,797
NARATOR:
Washington, D.C.

1572
01:10:35,466 --> 01:10:37,303
1995.

1573
01:10:38,506 --> 01:10:42,815
Vlada SAD-a deklasifikuje
projekat Stargate,

1574
01:10:42,915 --> 01:10:45,587
tajna vojna jedinica
koji su zapošljavali ljude

1575
01:10:45,720 --> 01:10:47,958
sa psihičkim sposobnostima
kao špijuni.

1576
01:10:49,360 --> 01:10:51,599
Tajna jedinica
prikupio obavještajne podatke

1577
01:10:51,732 --> 01:10:54,337
o osobama,
mjesta i događaji

1578
01:10:54,404 --> 01:10:57,945
sa velikih udaljenosti
osjecanjem svojim umom,

1579
01:10:57,945 --> 01:10:58,011
sa velikih daljina osjecanjem svojim umom,
praksa koja se zove daljinsko gledanje.

1580
01:10:58,011 --> 01:11:00,584
praksa
zove se daljinsko gledanje.

1581
01:11:02,053 --> 01:11:06,128
Tokom 1970-ih, predsjednik
Administracija Jimmy Cartera

1582
01:11:06,294 --> 01:11:07,965
korišćeni daljinski gledaoci

1583
01:11:08,065 --> 01:11:10,837
da locira oborenog
Ruski špijunski avion u Africi.

1584
01:11:12,006 --> 01:11:14,411
Pričaš sa bilo kojim
starih daljinskih gledalaca,

1585
01:11:14,512 --> 01:11:16,448
one
iz programa Stargate,

1586
01:11:16,516 --> 01:11:20,323
oni će vam reći koliko tačno
i koliko važno

1587
01:11:20,422 --> 01:11:22,661
i koliko relevantno
njihova informacija je bila.

1588
01:11:23,530 --> 01:11:25,200
NARATOR:
John Vivanco

1589
01:11:25,299 --> 01:11:27,905
je bio daljinski posmatrač
preko 20 godina.

1590
01:11:29,808 --> 01:11:32,347
VIVANCO:
Radio sam sa korporacijama

1591
01:11:32,413 --> 01:11:34,885
kao profesionalni daljinski gledalac
na ovim projektima.

1592
01:11:34,885 --> 01:11:34,919
kao profesionalni daljinski gledalac
na ovim projektima. Korporacije, inteligencija,

1593
01:11:34,919 --> 01:11:37,592
Korporacije, inteligencija,

1594
01:11:37,691 --> 01:11:40,362
kontrateror
za FBI nakon 11. septembra.

1595
01:11:41,832 --> 01:11:44,839
Daljinsko gledanje se uklapa u ESP.

1596
01:11:44,972 --> 01:11:47,343
Ali gledanje na daljinu
je takođe nešto slično

1597
01:11:47,443 --> 01:11:50,817
švajcarski vojni nož
psihičkog funkcionisanja

1598
01:11:50,817 --> 01:11:50,851
švajcarski vojni nož
psihičkog funkcionisanja jer na neki način koristi

1599
01:11:50,851 --> 01:11:53,422
jer na neki način koristi

1600
01:11:53,556 --> 01:11:56,362
sve ovo
različite aspekte ESP-a

1601
01:11:56,461 --> 01:11:58,398
da biste dobili
informacije o stvarima.

1602
01:12:00,102 --> 01:12:01,907
NARATOR:
Ključni dio daljinskog gledanja

1603
01:12:02,006 --> 01:12:04,678
uključuje ulazak
stanje nalik transu,

1604
01:12:04,745 --> 01:12:08,118
što Džon čini slušajući
na određene zvukove.

1605
01:12:08,853 --> 01:12:10,390
Imamo moždane talase,

1606
01:12:10,489 --> 01:12:13,362
i u razmišljanju
stanje uma majmuna

1607
01:12:13,462 --> 01:12:16,736
u kojem smo inače,
to je beta.

1608
01:12:17,838 --> 01:12:19,542
Ako razmišljate o EEG-u,

1609
01:12:19,608 --> 01:12:21,846
ima veoma visoke vrhove
i doline... (imitira EEG)

1610
01:12:21,846 --> 01:12:23,550
brzo se kreće.

1611
01:12:23,616 --> 01:12:26,355
To nije baš dobro mjesto
na daljinski pogled sa.

1612
01:12:26,454 --> 01:12:28,458
Pa kad slušamo
uz binauralne ritmove,

1613
01:12:28,593 --> 01:12:30,531
pomeraju nas dole u alfu,

1614
01:12:30,597 --> 01:12:32,568
što je malo
sporiji i meditativni,

1615
01:12:32,734 --> 01:12:34,271
i takođe dole u theta.

1616
01:12:34,470 --> 01:12:36,341
I volimo da ostanemo

1617
01:12:36,474 --> 01:12:38,479
u alfi
u theta zonu

1618
01:12:38,680 --> 01:12:40,149
koristeći taj alat

1619
01:12:40,149 --> 01:12:40,250
koristeći taj alat
kako biste dobili najbolje informacije.

1620
01:12:40,250 --> 01:12:42,554
da biste dobili
najbolja informacija.

1621
01:12:45,159 --> 01:12:46,963
CORY:
Tokom stanja transa,

1622
01:12:46,963 --> 01:12:46,997
CORY:
Tokom stanja transa, mozak počinje da se opušta,

1623
01:12:46,997 --> 01:12:48,934
mozak počinje da se opušta,

1624
01:12:49,033 --> 01:12:53,141
pada iz beta verzije
iz teta u alfa stanje,

1625
01:12:53,141 --> 01:12:53,209
spuštanje iz beta u theta u alfa stanje,
što je između četiri i osam herca.

1626
01:12:53,209 --> 01:12:56,481
koji je između
četiri i osam herca.

1627
01:12:57,751 --> 01:12:59,387
Proroci i vidovnjaci

1628
01:12:59,521 --> 01:13:03,095
dodirnite theta sloj
stvarnosti,

1629
01:13:03,095 --> 01:13:03,161
dodirnuti theta sloj stvarnosti,
gde su izuzetno opušteni,

1630
01:13:03,161 --> 01:13:05,967
gde su
izuzetno opušteno,

1631
01:13:06,034 --> 01:13:09,675
što im omogućava da primaju
vizije i slike

1632
01:13:09,808 --> 01:13:12,146
izvan normalnog
ljudska percepcija.

1633
01:13:14,183 --> 01:13:16,187
NARATOR:
Dok radite kao daljinski gledalac,

1634
01:13:16,187 --> 01:13:16,288
NARATOR:
Dok radi
kao daljinski posmatrač,
Vivanco tvrdi
da sam skupio više

1635
01:13:16,288 --> 01:13:18,527
Vivanco tvrdi
da sam skupio više

1636
01:13:18,693 --> 01:13:19,995
nego samo informacije.

1637
01:13:21,064 --> 01:13:24,772
Takođe se susreo
onostranih bića.

1638
01:13:25,406 --> 01:13:26,610
kod kuće sam,

1639
01:13:26,776 --> 01:13:29,848
i imam
ovaj ludi san.

1640
01:13:31,585 --> 01:13:33,657
pa otvaram oci,

1641
01:13:33,790 --> 01:13:36,027
sjedim,
i tu je ova stvar.

1642
01:13:37,196 --> 01:13:39,902
rekao bih
oko šest stopa od mene.

1643
01:13:39,902 --> 01:13:41,573
Ima glavu

1644
01:13:41,672 --> 01:13:45,847
u obliku fudbala
sa strane, dva oka.

1645
01:13:45,947 --> 01:13:48,185
Ima ovo
nekakve vretenaste noge.

1646
01:13:49,588 --> 01:13:51,125
Pa počinjem da pravim rezervnu kopiju

1647
01:13:51,224 --> 01:13:52,995
i počinjem da idem,
"Vau, vau, vau."

1648
01:13:53,095 --> 01:13:56,636
I to telepatski
komunicirao sa mnom,

1649
01:13:56,736 --> 01:14:00,009
i rekli su,
"Ovdje smo da vam pomognemo,

1650
01:14:00,009 --> 01:14:00,042
i rekli su,
"Ovdje smo da vam pomognemo i želimo da nam pomognete."

1651
01:14:00,042 --> 01:14:02,046
i želimo da nam pomognete."

1652
01:14:02,881 --> 01:14:04,785
NARATOR:
Džon nije bio jedini daljinski posmatrač

1653
01:14:04,885 --> 01:14:07,357
u njegovom timu
imati takvo iskustvo.

1654
01:14:07,591 --> 01:14:11,799
Sada su počeli drugi gledaoci
doživjeti istu stvar.

1655
01:14:11,899 --> 01:14:14,572
I tako je to
kada smo počeli da, "U redu,

1656
01:14:14,705 --> 01:14:16,842
sada, znaš,
Ja ne haluciniram."

1657
01:14:18,713 --> 01:14:20,618
NARATOR:
Nisu to samo udaljeni gledaoci

1658
01:14:20,717 --> 01:14:22,688
koji su prijavili
telepatska komunikacija

1659
01:14:22,854 --> 01:14:24,758
sa onostranim bićima.

1660
01:14:27,029 --> 01:14:28,800
u antičkom svijetu,

1661
01:14:28,900 --> 01:14:31,506
sveštenici i vidovnjaci
razvio razne metode

1662
01:14:31,572 --> 01:14:33,543
da uđe u izmenjeno stanje
svesti

1663
01:14:33,710 --> 01:14:35,246
za povezivanje
sa svojim bogovima.

1664
01:14:36,481 --> 01:14:40,757
U Irskoj, keltski šaman
ritmično lupati po bubnjevima.

1665
01:14:41,826 --> 01:14:44,231
Čuveni grčki vidovnjak
proročište iz Delfa

1666
01:14:44,263 --> 01:14:48,205
bi udahnuo štetni gas
i uđite u ekstatičan ples.

1667
01:14:51,211 --> 01:14:55,486
Možda i najznatiželjniji
priča dolazi iz drevne Kine,

1668
01:14:55,620 --> 01:14:57,525
gde su taoistički sveštenici
bi vežbao

1669
01:14:57,624 --> 01:15:01,031
mistični plesni ritual
pod nazivom Pace of Yu.

1670
01:15:02,032 --> 01:15:04,805
DOMINIC STEAVU: Tempo Yu
je medijumistički trans

1671
01:15:04,905 --> 01:15:07,778
što omogućava praktičarima
pobjeći

1672
01:15:07,878 --> 01:15:10,282
normalne granice
vremena i prostora

1673
01:15:10,282 --> 01:15:10,316
normalne granice
vremena i prostora i putovanja do zvijezda

1674
01:15:10,316 --> 01:15:11,786
i putovati do zvezda

1675
01:15:11,952 --> 01:15:14,491
kako bi komunicirali

1676
01:15:14,591 --> 01:15:16,428
sa božanskim bićima
koji ih naseljavaju.

1677
01:15:16,662 --> 01:15:20,871
I tamo bi komunicirali
sa raznim astralnim božanstvima

1678
01:15:20,970 --> 01:15:23,543
i zvezdane moći
ili zvjezdana božanstva

1679
01:15:23,676 --> 01:15:25,981
po redu
da ih direktno pitam

1680
01:15:26,114 --> 01:15:29,287
za savjet
o budućim događajima.

1681
01:15:30,657 --> 01:15:33,596
NARATOR:
Astralna božanstva sa zvjezdanim moćima?

1682
01:15:33,696 --> 01:15:35,667
Možda sveštenici
komunicirali

1683
01:15:35,834 --> 01:15:37,638
sa vanzemaljcima?

1684
01:15:37,737 --> 01:15:40,511
DJECA:
Sa ovim stanjima nalik transu,

1685
01:15:40,643 --> 01:15:43,550
cijelu ideju
je stvarno kontaktirati

1686
01:15:43,716 --> 01:15:46,556
bogovi i viša bića.

1687
01:15:47,657 --> 01:15:50,930
A jeste li možda
kontaktirati vanzemaljce?

1688
01:15:54,203 --> 01:15:56,743
NARATOR:
U modernim vremenima moćni lideri

1689
01:15:56,842 --> 01:15:59,180
od Winstona Churchilla
Ronaldu Reganu

1690
01:15:59,247 --> 01:16:01,919
tražio savjet od ljudi
sa psihičkim sposobnostima

1691
01:16:02,086 --> 01:16:04,224
za sve vrste odluka.

1692
01:16:04,323 --> 01:16:07,931
Koji vođa ne bi imao koristi
od saznanja

1693
01:16:08,098 --> 01:16:09,602
šta leži iza ugla,

1694
01:16:09,701 --> 01:16:12,306
da li je to dobra vest
ili loše vijesti,

1695
01:16:12,306 --> 01:16:12,373
bilo da je to dobra ili loša vijest,
i možda imaju priliku

1696
01:16:12,373 --> 01:16:14,712
a možda i jesu
priliku

1697
01:16:14,812 --> 01:16:18,318
pokušati spriječiti
nešto katastrofalno

1698
01:16:18,318 --> 01:16:18,385
pokušati spriječiti nešto katastrofalno
od dešavanja na njihovom satu?

1699
01:16:18,385 --> 01:16:19,955
od dešavanja
na njihovom satu?

1700
01:16:22,259 --> 01:16:26,001
Tako da mislim da je ovo pravedno
nastavak nečega

1701
01:16:26,067 --> 01:16:30,042
to je bilo sa nama
od zore civilizacije.

1702
01:16:32,246 --> 01:16:33,916
NARATOR:
Ako su vidovnjaci upravljali

1703
01:16:34,050 --> 01:16:35,954
najvišim poslovima
nacije,

1704
01:16:35,987 --> 01:16:39,393
možda i oni budu dio
vanzemaljskog plana

1705
01:16:39,393 --> 01:16:39,494
možda i oni budu dio vanzemaljskog plana
da usmjerava tok života na Zemlji?

1706
01:16:39,494 --> 01:16:42,233
da usmjerava kurs
života na Zemlji?

1707
01:16:43,001 --> 01:16:44,705
ali ako je tako,

1708
01:16:44,771 --> 01:16:48,111
kako bi vanzemaljska bića
znate budućnost?

1709
01:16:49,715 --> 01:16:52,554
TSOUKALOS: 1970-ih,
ovaj francuski filozof

1710
01:16:52,721 --> 01:16:54,558
po imenu dr Jean Charon

1711
01:16:54,658 --> 01:16:58,766
predložio da svaki
i svaka pojedinačna čestica

1712
01:16:58,833 --> 01:17:01,872
koji postoji sve vreme
ceo univerzum...

1713
01:17:03,141 --> 01:17:07,885
...sadrži cjelokupno znanje
univerzuma.

1714
01:17:08,018 --> 01:17:10,557
On je to nazvao
Vječni Duh.

1715
01:17:10,757 --> 01:17:12,360
a on je rekao,

1716
01:17:12,426 --> 01:17:15,567
a ovo je moj omiljeni citat
cijele knjige,

1717
01:17:15,667 --> 01:17:20,711
da „mozak
je posljednja neukroćena zvijer

1718
01:17:20,910 --> 01:17:22,246
u svemiru."

1719
01:17:25,753 --> 01:17:27,223
NARATOR:
Da li je moguće

1720
01:17:27,323 --> 01:17:29,093
da je sledeći korak
u ljudskoj evoluciji

1721
01:17:29,193 --> 01:17:31,833
ne zavisi od
naše ovladavanje tehnologijom

1722
01:17:31,966 --> 01:17:34,905
ali na majstorstvu
našeg sopstvenog uma?

1723
01:17:36,241 --> 01:17:38,211
Hoće li naše uzdizanje
u zvezde

1724
01:17:38,311 --> 01:17:41,451
ne dolazi kroz fiziku,
ali nešto više?

1725
01:17:42,854 --> 01:17:46,261
Mislimo
da nam treba mašina

1726
01:17:46,261 --> 01:17:46,294
Mislimo
da nam je potrebna mašina koja će nas učiniti inteligentnijima,

1727
01:17:46,294 --> 01:17:48,365
da budemo inteligentniji,

1728
01:17:48,465 --> 01:17:52,140
da budemo superiorniji
i poboljšati naše sposobnosti.

1729
01:17:52,172 --> 01:17:56,414
Ali imate pristup
određene moći i sposobnosti

1730
01:17:56,414 --> 01:17:56,448
Ali imate pristup
određene moći i sposobnosti daleko izvan mašinerije.

1731
01:17:56,448 --> 01:17:58,986
daleko izvan mašinerije.

1732
01:17:59,788 --> 01:18:01,925
Ljudski mozak
ima sposobnost

1733
01:18:02,059 --> 01:18:04,898
komunicirati
sa drugim bićima,

1734
01:18:05,065 --> 01:18:07,269
druge dimenzije
i stvarnosti.

1735
01:18:08,204 --> 01:18:11,477
Neki ljudi vjeruju
da proroci i vidovnjaci

1736
01:18:11,477 --> 01:18:11,579
Neki ljudi vjeruju da su proroci i vidovnjaci
mogu imati hibridnu vanzemaljsku lozu.

1737
01:18:11,579 --> 01:18:15,185
mozda ima i hibrida
vanzemaljska loza.

1738
01:18:15,252 --> 01:18:19,494
Ali vjerujem da svi
ima ovu mogućnost.

1739
01:18:20,162 --> 01:18:23,936
Način razvoja
je kroz svest.

1740
01:18:24,003 --> 01:18:27,243
Svest je moćnija
i još važnije

1741
01:18:27,243 --> 01:18:27,276
Svest je moćnija
i važnije od mašina i veštačke inteligencije.

1742
01:18:27,276 --> 01:18:29,347
nego mašinerija i AI.

1743
01:18:30,950 --> 01:18:32,419
NARATOR:
Da li je to sudbina čovečanstva

1744
01:18:32,419 --> 01:18:32,453
NARATOR:
Da li je ljudska sudbina da ovlada psihičkim sposobnostima

1745
01:18:32,453 --> 01:18:34,490
ovladati psihičkim sposobnostima

1746
01:18:34,725 --> 01:18:37,831
to bi nas moglo dovesti u kontakt
sa drugim inteligentnim bićima

1747
01:18:37,964 --> 01:18:41,204
i vode do našeg uzdizanja
sa Zemlje?

1748
01:18:42,139 --> 01:18:44,043
Ima onih koji vjeruju

1749
01:18:44,110 --> 01:18:47,785
da je čovek koji je upregnuo
ove sposobnosti pre vekova,

1750
01:18:47,984 --> 01:18:50,122
Michel de Nostradamus,

1751
01:18:50,255 --> 01:18:52,527
ostavio upozorenje
za buduće generacije

1752
01:18:52,527 --> 01:18:52,594
ostavio upozorenje budućim generacijama
da ova ekstrasenzorna evolucija

1753
01:18:52,594 --> 01:18:54,865
da ovo
ekstrasenzorna evolucija

1754
01:18:54,998 --> 01:18:57,236
može biti kritična
za opstanak...

1755
01:18:58,471 --> 01:19:00,008
...čovječanstva.

1756
01:19:10,228 --> 01:19:13,068
NARATOR:
Sunčeva baklja izbija iz snažne oluje

1757
01:19:13,134 --> 01:19:16,241
na površini Sunca
i prepreke prema Zemlji.

1758
01:19:17,076 --> 01:19:19,915
Zbog nagiba planete
na ovaj dan,

1759
01:19:19,982 --> 01:19:23,221
jedva propuštamo bombardovanje
apokaliptičnim plamenom.

1760
01:19:24,156 --> 01:19:26,795
Da se to desilo
nedelju dana ranije...

1761
01:19:28,031 --> 01:19:30,435
...ljudi bi se suočili
globalna katastrofa.

1762
01:19:31,772 --> 01:19:35,078
Sada naučnici kažu
moglo bi se ponoviti.

1763
01:19:36,381 --> 01:19:40,489
I sljedeći put solarna baklja
mogao zadati smrtonosni udarac.

1764
01:19:43,863 --> 01:19:46,568
Izvanredno,
pre više od pet vekova,

1765
01:19:46,568 --> 01:19:46,669
Zanimljivo, pre više od pet vekova,
Michel de Nostradamus je dao prognozu

1766
01:19:46,669 --> 01:19:49,407
Michel de Nostradamus
napravio predviđanje

1767
01:19:49,407 --> 01:19:49,440
Michel de Nostradamus je dao prognozu
o kraju života na Zemlji

1768
01:19:49,440 --> 01:19:51,010
o kraju
života na Zemlji

1769
01:19:51,144 --> 01:19:53,048
da, mnogima,
zvuči sablasno slično

1770
01:19:53,148 --> 01:19:56,087
na potencijalne efekte
solarne baklje.

1771
01:19:57,824 --> 01:20:01,331
Nostradamus je napravio
jedan od najdaljih

1772
01:20:01,431 --> 01:20:04,304
proročanstva sa datumom budućnosti
u istoriji.

1773
01:20:04,403 --> 01:20:07,176
Vatra gori
i suši i uništava

1774
01:20:07,276 --> 01:20:09,080
i isuši se
površine Zemlje,

1775
01:20:09,180 --> 01:20:11,284
uništavajući sav život
na njegovoj površini.

1776
01:20:11,885 --> 01:20:13,388
Ali onda on daje neku nadu.

1777
01:20:13,455 --> 01:20:17,162
On kaže: „Ali trke
čovečanstva će se nastaviti."

1778
01:20:17,296 --> 01:20:18,933
I onda daje izjavu

1779
01:20:19,033 --> 01:20:22,407
koje nikada nije napravio
u bilo kojem njegovom iskazu.

1780
01:20:22,507 --> 01:20:26,615
Počinje da koristi
astrološke identifikacije

1781
01:20:26,615 --> 01:20:26,682
Počinje da koristi astrološke identifikacije
za mjesta u prostoru kao lokacije.

1782
01:20:26,682 --> 01:20:29,286
za mjesta
u prostoru kao lokacije.

1783
01:20:29,320 --> 01:20:33,829
Ali on kaže: „Neki će otići
Vodoliji na nekoliko godina.

1784
01:20:33,929 --> 01:20:36,802
Drugi će otići
do sazvežđa Raka."

1785
01:20:36,902 --> 01:20:40,009
To je nagoveštaj muškarca
iz 16. veka

1786
01:20:40,175 --> 01:20:42,213
pokušava da shvati koncept

1787
01:20:42,312 --> 01:20:45,853
galaktičke faze
ljudske civilizacije.

1788
01:20:47,456 --> 01:20:51,464
TSOUKALOS:
Ideja da je neko od prije otprilike 500 godina

1789
01:20:51,565 --> 01:20:55,039
rekao da ćemo imati
da napusti planetu Zemlju

1790
01:20:55,105 --> 01:20:58,078
da bi živeo negde drugde,
da nastavim zivot,

1791
01:20:58,211 --> 01:21:00,215
to je neverovatno fascinantno,

1792
01:21:00,315 --> 01:21:03,388
jer šta radi čovek
od prije 500 godina

1793
01:21:03,522 --> 01:21:06,461
znati o
napustiti planetu Zemlju?

1794
01:21:08,198 --> 01:21:10,302
NARATOR:
Da li je Nostradamus mogao biti upozoren

1795
01:21:10,368 --> 01:21:13,576
o budućoj katastrofi
od strane vanzemaljskih bića

1796
01:21:13,642 --> 01:21:16,816
kroz upotrebu
kvantno polje informacija,

1797
01:21:16,982 --> 01:21:18,519
ili Akasko polje?

1798
01:21:19,588 --> 01:21:23,662
A ako jeste, može ekstrasenzorno
kontakti su korišteni

1799
01:21:23,662 --> 01:21:23,763
I ako jeste, da li je možda korišten ekstrasenzorni kontakt
da utiče na najveće umove čovečanstva

1800
01:21:23,763 --> 01:21:25,801
da utiče na čovečanstvo
najveći umovi

1801
01:21:25,967 --> 01:21:27,369
i unaprediti društvo

1802
01:21:27,503 --> 01:21:29,975
na našu struju
tehnološko doba?

1803
01:21:34,216 --> 01:21:37,858
Danas teoreme
od Srinivasa Ramanujana

1804
01:21:37,957 --> 01:21:40,530
primjenjuju se
u granama fizike

1805
01:21:40,596 --> 01:21:43,669
to nam može omogućiti da otključamo
najveće misterije

1806
01:21:43,669 --> 01:21:45,439
kosmosa.

1807
01:21:46,975 --> 01:21:48,579
Računarski modeli

1808
01:21:48,646 --> 01:21:52,153
osnovao Alan Turing
i John von Neumann

1809
01:21:52,219 --> 01:21:56,695
imaju naprednu ljudsku tehnologiju
skokovima i granicama.

1810
01:21:57,329 --> 01:21:59,300
Napredak u raketnoj tehnici

1811
01:21:59,366 --> 01:22:03,408
napravio Konstantin Ciolkovski
i Wernher von Braun

1812
01:22:03,509 --> 01:22:07,015
omogućili veće
istraživanje svemira.

1813
01:22:09,286 --> 01:22:11,190
I doprinosi Stevea Jobsa

1814
01:22:11,324 --> 01:22:13,996
to the
mikrokompjuterska revolucija

1815
01:22:14,063 --> 01:22:16,568
stavio sve na svetu
kolektivno znanje

1816
01:22:16,568 --> 01:22:18,304
na dohvat ruke.

1817
01:22:22,179 --> 01:22:25,418
Ali ima posla
ovi vizionari i drugi

1818
01:22:25,418 --> 01:22:25,419
Ali ima posla
ovi vizionari i drugi su zaista bili usmjereni

1819
01:22:25,419 --> 01:22:27,056
zaista režiran

1820
01:22:27,156 --> 01:22:29,661
od strane vanzemaljaca
inteligencija?

1821
01:22:30,696 --> 01:22:32,934
A možda i jesu
pastira čovečanstvo

1822
01:22:33,067 --> 01:22:34,605
preko vidovnjaka
i vizionari

1823
01:22:34,704 --> 01:22:38,712
dok ne otključamo u potpunosti
potencijal našeg mozga?

1824
01:22:40,315 --> 01:22:42,419
Bilo je nekoliko
studija koje su pokazale

1825
01:22:42,486 --> 01:22:45,058
izgleda da svest
da bi mogao da ode dalje

1826
01:22:45,192 --> 01:22:46,963
samo ono što jeste
u ljudskom mozgu.

1827
01:22:47,062 --> 01:22:48,933
I to je nešto
da mislim

1828
01:22:49,066 --> 01:22:51,003
svima nam treba
za razmišljanje.

1829
01:22:52,005 --> 01:22:54,811
Šta budućnost nosi
ostaje da se vidi.

1830
01:22:55,011 --> 01:22:56,481
Ali jedan argument

1831
01:22:56,582 --> 01:22:58,619
da li je to razvoj
psihičkih sposobnosti

1832
01:22:58,719 --> 01:23:02,459
to će biti sljedeći korak
ljudske evolucije,

1833
01:23:02,594 --> 01:23:05,533
to otključavanje
ove sposobnosti

1834
01:23:05,633 --> 01:23:08,940
koji možda miruju
u svima nama

1835
01:23:09,106 --> 01:23:10,510
će biti ključ

1836
01:23:10,610 --> 01:23:14,684
na nadogradnju čovječanstva
na sljedeći nivo.

1837
01:23:14,784 --> 01:23:17,290
Čini se sasvim mogućim
da kako se razvijamo,

1838
01:23:17,389 --> 01:23:19,761
naše psihičke sposobnosti
će takođe evoluirati

1839
01:23:19,761 --> 01:23:19,828
naše psihičke sposobnosti će takođe evoluirati
i to je možda naša konačna sudbina

1840
01:23:19,828 --> 01:23:21,632
i to možda
naša konačna sudbina

1841
01:23:21,632 --> 01:23:21,665
i to je možda naša konačna sudbina
je postati telepatska bića

1842
01:23:21,665 --> 01:23:23,435
je postati
telepatska bića

1843
01:23:23,501 --> 01:23:25,706
kao ono što vidimo
sa ovim vanzemaljcima.

1844
01:23:29,246 --> 01:23:31,819
NARATOR:
Može li to biti jednog dana uskoro

1845
01:23:32,085 --> 01:23:35,292
svi ljudi će moći da tapkaju
u neverovatne sposobnosti

1846
01:23:35,425 --> 01:23:37,697
koja leži uspavana
u mozgu?

1847
01:23:39,133 --> 01:23:42,173
I kao umovi
veliki vidovnjaci i vizionari

1848
01:23:42,306 --> 01:23:45,312
kroz istoriju,
hoćemo li i mi

1849
01:23:45,378 --> 01:23:49,486
moći lako pristupiti
carstvo neispričanih informacija?

1850
01:23:50,656 --> 01:23:53,328
Možda i bude
u ovoj kosmičkoj ravni

1851
01:23:53,394 --> 01:23:57,102
da ćemo naučiti u potpunosti
istina naše vanzemaljske prošlosti

1852
01:23:57,804 --> 01:24:01,044
i konačno doći licem u lice

1853
01:24:01,177 --> 01:24:04,017
sa našim
vanzemaljskih kreatora.

1854
01:24:04,116 --> 01:24:06,521
TITLO OBEZBEĐENO
A E MREŽE